Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Most Violent Year (2014) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Most Violent Year (2014).

Movie information

Title A Most Violent Year (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID u1k6
Created Feb 14, 2015, 9:14:30 PM
Contributor Anonymous
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

bocca1982, pekoni, kekic

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Most.Violent.Year.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO
A.Most.Violent.Year.2014.DVDSCR.Rip.AAC.x264-LOKI
A.Most.Violent.Year.2014.DVDSCR.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
A.Most.Violent.Year.2014.DVDSCR.x264-GoPanda
A.Most.Violent.Year.2014.DVDSCR.800MB-MkvCage
A.Most.Violent.Year.2014.DVDSCR.XVID.AC3
A.Most.Violent.Year.2014.DVDSCR-Ganool

Subtitles preview

Filename
A.Most.Violent.Year.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Name
a_most_violent_year_2014_dvdscr_xvid_ac3_hq_hive-cm8
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:37.509 00:02:41.843
  1. <i>Trenutno je -1° C i vedro
  2. u središtu Manhattana.
2 00:02:41.844 00:02:46.844
  1. <i>Ne očekuju se pljuskovi ujutro
  2. i razvedravanje popodne.
3 00:02:47.059 00:02:51.616
  1. <i>Tri policajca se zadržana na
  2. liječenje zbog prostrijelnih rana.
4 00:02:51.922 00:02:58.515
  1. <i>Sva trojica su upucana u razmaku od sat
  2. vremena. Dvojica su upucana u podzemnoj.
5 00:03:23.182 00:03:25.699
  1. Spremna si? -Da.
6 00:03:27.007 00:03:29.338
  1. Jako lijepo izgledaš.
7 00:03:30.489 00:03:35.547
  1. Hvala. -Sigurna si
  2. u vezi s ovim? -Da.
8 00:03:41.822 00:03:44.048
  1. Bok, zgodni.
9 00:03:54.881 00:03:57.178
  1. Hvala vam.
10 00:03:58.253 00:04:1.702
  1. U redu. -Ne radi ništa glupo.
11 00:04:1.989 00:04:7.294
  1. Nemamo više novaca,
  2. što drugo mogu napraviti?
12 00:04:12.113 00:04:15.177
  1. Stani! Hej!
13 00:04:19.196 00:04:23.761
  1. Izlazi! Izlazi iz jebenog kamiona!
14 00:04:24.457 00:04:27.135
  1. Idemo, idemo.
15 00:04:43.745 00:04:48.745
  1. A MOST VIOLENT YEAR

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 906
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 34K
Number of characters per line 25.85
   Subtitles tools

Comments

pekoni

by pekoni » Mar 26, 2015, 10:10:22 PM

hvala! dobar je i za A.Most.Violent.Year.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
angels

by angels » Feb 16, 2015, 11:57:51 PM

Trailer s hrvatskim titlom:

http://www.traileri-s-hr-titlovima.com/pages/detail/film-detail/21-movies/action/112-a-most-violent-year


  • All times are UTC +0