Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
A Nightmare On Elm Street Part 2: Freddy's Revenge (1985) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | ZxcI |
|---|---|
| Created | Aug 11, 2009, 2:08:32 PM |
| Contributor | semiRocket |
| Language | Croatian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Gramatički ispravci
Releases
Subtitles preview
- Filename
- A Nightmare On Elm Street 2, A Freddy's Revenge
- Name
- a nightmare on elm street 2, a freddy's revenge
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:0.143 00:01:1.854 - OK. Samo polako.
2 00:01:1.895 00:01:3.063 - Vidimo se.
3 00:01:17.286 00:01:18.620 - Ugasi to!
4 00:01:45.022 00:01:46.315 - Ozbiljno.
5 00:01:46.356 00:01:48.400 - Nema šanse! Ne vjerujem.
6 00:02:16.136 00:02:18.722 - Nema šanse. Ti si takav lažljivac.
- Ne mogu ti vjerovati.
7 00:02:18.764 00:02:20.974 - Oh, ne. Vidi iza nas.
8 00:02:33.695 00:02:35.155 - Ovaj je za tebe.
- Ovaj je živ.
9 00:02:35.197 00:02:38.325 - Tvoj je. Ovdje silazim.
10 00:02:38.909 00:02:40.035 - Hej, vozaču!
11 00:02:40.077 00:02:41.495 - Hej!
12 00:02:41.537 00:02:43.664 - Hej, vozaču, ovdje silazim.
13 00:02:45.040 00:02:46.667 - Vozaču, ovo je moja stanica!
14 00:02:58.720 00:03:0.013 - Vozaču, što se događa?
15 00:03:0.055 00:03:1.390 - Kuda idemo?
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 668 |
| Number of lines | 771 |
| Number of lines per unit | 1.15 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 19.19 |
No comments
Comments