Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for A Place to Call Home (2013) S01E04.

Episode information

Title A Place to Call Home (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID kz4w
Created May 23, 2014, 11:23:57 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

a.place.to.call.home.s01e04.pdtv.x264-fqm

Subtitles preview

Filename
A Place To Call Home - 01x04 - The Mona Lisa Smile.Pdtv.x264-fqm.French.C.orig
Name
a place to call home - 01x04 - the mona lisa smile_pdtv_x264-fqm_french_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.291
  1. Je t'aime tellement.
  2. Tu n'as pas besoin de le dire.
2 00:00:2.383 00:00:5.163
  1. Non, non -
  2. J'aurais le dire bien avant.
3 00:00:5.197 00:00:6.395
  1. Je t'aime.
4 00:00:6.397 00:00:9.515
  1. James a tenté de se suicider sur le navire
  2. la nuit avant que nous accostons.
5 00:00:9.517 00:00:10.715
  1. Non.
6 00:00:10.717 00:00:12.035
  1. Il cherche des réponses.
7 00:00:12.037 00:00:14.115
  1. Tu dois une histoire à
  2. laquelle il peut croire.
8 00:00:14.117 00:00:16.235
  1. Le meilleur mensonge est
  2. une version de la vérité.
9 00:00:16.237 00:00:19.515
  1. Avant qu'on se marie,
  2. j'étais amoureux de quelqu'un d'autre.
10 00:00:19.517 00:00:23.235
  1. Pendant tout ce temps
  2. Je... je pensais que c'était moi!
11 00:00:23.237 00:00:24.675
  1. Je vous veux à l'hôpital.
12 00:00:24.677 00:00:26.195
  1. Et je me battrai pour vous y maintenir.
13 00:00:26.197 00:00:28.115
  1. Assez pour faire d'elle votre ennemi aussi ?
14 00:00:28.117 00:00:29.395
  1. Elle lui a sauvé la vie!
15 00:00:29.397 00:00:30.835
  1. Et maintenant, elle menace de la ruiner.

Statistics

Number of downloads 102
Number of units 649
Number of lines 911
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 24K
Number of characters per line 26.36

No comments