A Shot in the Dark (1964) - Türkçe altyazı

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 228943

Uploader KaMiDeLa

Date 29.06.2007 @ 09:03:52

OMDb 303972

Subtitle info

Language Turkish

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 22.22 KiB

File count 2

Downloads 27

Release

A.Shot.in.the.Dark.1964.DVDrip.WS.DivX.AC3.2ch.Crisp.ShareConnector

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Türkçe altyazı Türkçe altyazı Uploader Date
Shot in the Dark, A 1964 Türkçe altyazı Shot in the Dark, A (1964)    Türkçe altyazı 39 1 MatAt 26.03.2006
A Shot in the Dark 1964 Türkçe altyazı A Shot in the Dark (1964)    
A.Shot.In.The.Dark.1964.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

Türkçe altyazı 11 1 24.01.2011
Subtitle preview
{70}{151}Sanmýyorum, efendim.|Nereye gittiđimi biliyorum.
{153}{209}Eđlence merkezine gidiyorum.
{212}{282}- Bu halde deđil.|- Ne dedin?
{284}{347}Bu halde eđlence alanýna gidemezsin.
{373}{459}-Ben Müfettiţ Clouseau.|- Nasýlsýnýz? Ben Turk.
{462}{567}Ýţ için buradayým. Eđlence|alanýnda birini arýyorum.
{570}{626}Elbiselerinizi çýkarmadan olmaz.
{664}{751}- Efendim, tutuklusunuz.|- Ne sebepten?
{753}{829}Fransýz hükümetinin görevlisine hakaret|etmekten ötürü.
{832}{893}- Hakaret mi?|- Ve teţhircilikten.
{896}{943}- Burada kimse elbise giymez mi?|- Hayýr.
{945}{1012}- Ne?|- Burasý çýplaklar kampý.
{1067}{1107}Çýplaklar kampý mý?
{1109}{1196}Dođru. Elbiselerini çýkarmadan|kimse giremez.
{1256}{1310}Hepsini mi?
{1312}{1390}Evet hepsini.
{4684}{4733}- Polis çađýran sen miydin?|-Ben mi?
{4736}{4816}- Biri polis çađýrýp bir cinayeti|rapor etti.|- Cinayet?
{4819}{4907}- Adamlarýn kampý aramasýný söyle.|-Bir adamýnýz çoktan burada.
{4910}{4993}- Adamým mý?|- Evet. Müfettiţ Clouseau.
{5047}{5106}- Üzgünüm. Ben-|- Cinayet!
{5918}{5958}Pardon.
{5960}{5994}Clouseau!
{6061}{6098}Buraya.
{6271}{6304}Çabuk.
{6360}{6457}- Bu Dudu.|- Dudu?
{6460}{6513}Ölmüţ.
{6516}{6549}Ölmüţ mü? Dudu?
{6957}{6991}Çýk dýţarý.
{7024}{7091}Herkes toplansýn!
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)