Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
A Shot in the Dark (1964) - German subtitles
Subtitle info
| ID | kFgY |
|---|---|
| Created | Apr 21, 2012, 8:46:57 PM |
| Contributor | RalfBauer1 |
| Language | German |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Ein.Schuss.im.Dunkeln.1964.German.DVDRip.Retail |
Subtitles preview
- Filename
- Ein.Schuss.im.Dunkeln.1964.German.DVDRip.Retail
- Name
- ein_schuss_im_dunkeln_1964_german_dvdrip_retail
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:13.613 00:00:17.208 - <i>("The Shadows of Paris" von Henry Mancini)</i>
2 00:00:28.293 00:00:32.605 - <i>Why must we meet</i>
3 00:00:32.693 00:00:37.608 - <i>In the shadows of Paris</i>
4 00:00:37.693 00:00:42.721 - <i>Where hardly a star</i>
5 00:00:42.813 00:00:48.683 - <i>Seems to shine?</i>
6 00:00:48.773 00:00:51.970 - <i>Why can't we meet</i>
7 00:00:52.053 00:00:56.843 - <i>In the sunlight of Paris</i>
8 00:00:56.933 00:01:2.007 - <i>Where Paris can see</i>
9 00:01:2.093 00:01:8.089 - <i>You are mine?</i>
10 00:01:8.853 00:01:15.292 - <i>Have you come to me</i>
11 00:01:15.373 00:01:17.887 - <i>From another</i>
12 00:01:17.973 00:01:20.362 - <i>Whose lips</i>
13 00:01:20.453 00:01:26.642 - <i>You have tried?</i>
14 00:01:26.733 00:01:33.571 - <i>Do you still belong</i>
15 00:01:33.653 00:01:36.042 - <i>To another?</i>
Statistics
| Number of downloads | 110 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 39K |
| Number of characters per line | 23.94 |
No comments
Comments