Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!A Single Man (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 7Qs3 |
|---|---|
| Created | Oct 19, 2014, 12:52:57 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Single.Man.(2009).BluRay.720p.Ganoo |
Subtitles preview
- Filename
- A Single Man (2009)
- Name
- a single man (2009)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:22.827 00:01:52.081 - [ Diterjemahkan oleh ]
- <font color="green">[ YUDY PRAZ]</font>
- Resync By FB : Ridha Rasyid
2 00:02:2.477 00:02:4.918 - Jum'at, 30 November, 1962
3 00:03:31.573 00:03:35.275 - Bagun pagilah dengan dimulai mengucapkan kata
- ''sedang'' dan ''sekarang''.
4 00:03:57.182 00:04:1.478 - Sudah delapan bulan ini bangun tidur
- terasa menyakitkan.
5 00:04:5.606 00:04:9.985 - Rasa dingin yang kurasakan menyadarkan bahwa
- aku masih di sini dan berusaha menata hidup.
6 00:04:11.404 00:04:14.271 - Aku tak pernah merasa bersemangat saat bangun tidur.
7 00:04:14.365 00:04:17.816 - Aku tak pernah melompat dari ranjang saat bangun dan
- menyambut hari dengan senyuman seperti yang biasa Jim lakukan.
8 00:04:19.036 00:04:23.416 - Aku dulu selalu ingin memukulnyadi pagi hari
- karena dia begitu bahagianya.
9 00:04:23.499 00:04:27.253 - Aku dulu selalu bilang padanya hanya orang bodoh
- yang menyapa hari dengan senyuman..
10 00:04:27.336 00:04:30.256 - ...orang bodoh yang hanya ingin
- lari dari kenyataan.
11 00:04:30.339 00:04:33.207 - Yang mana sekarang hal itu tidak sederhana lagi.
12 00:04:34.510 00:04:37.513 - Ini hanyalah sebuah pengingat.
- Bahwa satu hari telah lewat.
13 00:04:38.347 00:04:41.183 - Satu tahun telah berselang.
14 00:04:41.267 00:04:45.594 - Dan cepat atau lambat hal itu akan datang.
15 00:04:46.313 00:04:49.066 - Dia biasanya mentertawaiku dan kemudian
- mengecup keningku.
Statistics
| Number of downloads | 24 |
| Number of units | 839 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 30.58 |
No comments
Comments