Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

A Single Man (2009) - Eesti subtiitrid

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1154504

Date 03.04.2011 @ 06:46:51

OMDb 434966

Subtitle info

Language Estonian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 25.49 KiB

File count 1

Downloads 48

Release

A.Single.Man.2009.720p.BluRay.x264-EbP

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Eesti subtiitrid Eesti subtiitrid Uploader Date
A Single Man 2009 Eesti subtiitrid A Single Man (2009)     
A.Single.Man.2009.Limited.720p.Bluray.X264-DIMENSION

Eesti subtiitrid 12 1 13.06.2013
Subtitle preview
1
00:02:04,992 --> 00:02:08,545
ÜKSIK MEES

2
00:02:09,759 --> 00:02:12,183
Reede, 30. november 1962

3
00:03:25,337 --> 00:03:29,059
Ärkamine algab sőnadega
''olen'' ja ''nüüd''.

4
00:03:29,142 --> 00:03:31,984
Jennifer, ma ei ütle sulle teist korda.

5
00:03:50,962 --> 00:03:55,269
Viimased kaheksa kuud on
ärkamine olnud tegelikult valu.

6
00:03:59,365 --> 00:04:04,089
Külm arusaamine, et ma olen
ikka veel siin, vőtab vaikselt maad.

7
00:04:05,176 --> 00:04:08,144
Ma ei ole kunagi eriti armastanud ärkamist.
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (80 %)
  • Only if I get some extra features.

     (11 %)