Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Streetcar Named Desire (1951) - German subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Streetcar Named Desire (1951).

Movie information

Title A Streetcar Named Desire (1951)
Type Movie

Subtitle info

ID Cj4H
Created May 21, 2009, 8:09:39 PM
Contributor baggio14
Language German
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Streetcar.Named.Desire.1951.XviD.MultiSub-WunSeeDee

Subtitles preview

Filename
A.Streetcar.Named.Desire.1951.464x336.25fps.739kbs.V4mp3.MultiSub.WunSeeDee.German
Name
a_streetcar_named_desire_1951_464x336_25fps_739kbs_v4mp3_multisub_wunseedee_german
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:2.889 00:02:4.641
  1. Kann ich Ihnen behilflich sein,
  2. gnдdige Frau?
2 00:02:5.289 00:02:8.759
  1. Man sagte mir, ich soll eine Straяenbahn
  2. namens "Sehnsucht" nehmen,
3 00:02:8.929 00:02:11.318
  1. dann in eine andere
  2. namens "Friedhof" umsteigen,
4 00:02:11.489 00:02:15.368
  1. und nach 6 Querstraяen aussteigen,
  2. bei den Elysischen Gefilden.
5 00:02:15.529 00:02:16.644
  1. Da kommt lhre Bahn.
6 00:02:17.889 00:02:19.208
  1. SEHNSUCHT
7 00:02:27.129 00:02:28.642
  1. Ich danke Ihnen.
8 00:02:50.169 00:02:52.478
  1. Lafayette Billardsalon
9 00:03:4.769 00:03:6.805
  1. Als er heimkam, hat sie schon gewartet.
10 00:03:6.969 00:03:9.722
  1. Mann, so was hast du noch nicht gehцrt.
11 00:03:15.369 00:03:17.087
  1. Was ist? Haben Sie sich verlaufen?
12 00:03:17.249 00:03:19.240
  1. Ich suche Elysian Fields.
13 00:03:19.409 00:03:21.923
  1. Das ist hier.
  2. Welche Nummer suchen Sie?
14 00:03:22.169 00:03:23.887
  1. 642.
15 00:03:24.049 00:03:26.244
  1. Sie brauchen nicht weiter zu suchen.

Statistics

Number of downloads 138
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 73K
Number of characters per line 25.65
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0