Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for A Young Doctor's Notebook (2012) S01E02.

Episode information

Title A Young Doctor's Notebook (2012)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID fh0h
Created Jan 1, 2013, 5:47:55 AM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Young.Doctors.Notebook.S01E02.HDTV.x264-FoV

Subtitles preview

Filename
A Young Doctors Notebook S01E02
Name
a young doctors notebook s01e02
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.004 00:00:1.312
  1. Anteriormente...
2 00:00:1.313 00:00:3.544
  1. Não é nada. Só um velho
  2. caderno de anotações.
3 00:00:3.545 00:00:5.862
  1. Lideradas triviais
  2. de um estudante de medicina.
4 00:00:5.863 00:00:7.412
  1. Eu era feliz em 1917.
5 00:00:7.963 00:00:11.382
  1. Fui enviado à Mryovo,
  2. para dirigir um hospital.
6 00:00:11.383 00:00:13.682
  1. Recém-formado,
  2. primeiro da turma,
7 00:00:13.683 00:00:15.293
  1. então,
  2. estão em boas mãos.
8 00:00:15.294 00:00:17.212
  1. Qual é o problema aqui?
9 00:00:17.213 00:00:19.928
  1. Ele é novo,
  2. mas é um médico de verdade.
10 00:00:21.953 00:00:23.869
  1. Eu era assim?
11 00:00:23.870 00:00:25.361
  1. -Devolva-me!
  2. -Não.
12 00:00:26.140 00:00:29.029
  1. Venha, doutor.
  2. Aqui é o deposito
13 00:00:29.030 00:00:32.103
  1. -Para a loja de doces.
  2. -Essa é a chave.
14 00:00:32.104 00:00:34.244
  1. Não a perca.
15 00:00:34.245 00:00:36.211
  1. O antigo médico tinha barba.

Statistics

Number of downloads 67
Number of units 353
Number of lines 574
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 10K
Number of characters per line 18.32

No comments