Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

About Schmidt (2002) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for About Schmidt (2002).

Movie information

Title About Schmidt (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID dycJ
Created Nov 9, 2009, 9:28:30 PM
Contributor sskaro
Language Croatian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

About.Schmidt.DVDRiP.XviD-DEiTY

Subtitles preview

Filename
as.cd2.dvdrip.xvid-deity
Name
as_cd2_dvdrip_xvid-deity
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.874 00:00:7.755
  1. Na primjer, prije neki dan sam
  2. u antikvarijatu u Cosedu našao
2 00:00:7.964 00:00:12.969
  1. rijetku zbirku patuljaka.
  2. Izgleda da nikad nisam cijenio
3 00:00:13.260 00:00:21.143
  1. njihovu izuzetnu umjetnost.
  2. Svaki ima potvrdu o autentičnosti.
4 00:00:21.143 00:00:26.565
  1. Mislim da nikad nisam cijenio
  2. kako su napravljeni
5 00:00:26.982 00:00:31.153
  1. I svaki dolazi sa svojom potvrdom
  2. o autentičnosti.
6 00:00:32.112 00:00:35.658
  1. Helen je voljela patuljke."
7 00:00:38.112 00:00:42.157
  1. Bok.
  2. -Da?
8 00:00:43.909 00:00:48.914
  1. Rekoh, bok.
  2. -Bok i Vama.
9 00:00:49.582 00:00:53.127
  1. John Roscoe, Wisconsin.
  2. -Warren Schmidt, Omaha.
10 00:00:53.878 00:00:58.132
  1. Nadam se da vam ne smetam.
  2. Vidim, imate novog "Pustolov"-a.
11 00:00:58.382 00:01:0.593
  1. Točno.
  2. -Od deset metara? -Točno.
12 00:01:2.011 00:01:4.555
  1. Kakav ljepotan...
13 00:01:6.599 00:01:8.225
  1. Prilično sam zadovoljan njime.
14 00:01:12.104 00:01:16.191
  1. Molim dozvolu da se ukrcam,
  2. kapetane. -Kako?
15 00:01:18.110 00:01:22.656
  1. Smijem li pogledati unutrašnjost?
  2. -Svakako, izvolite. -Hvala.
Filename
as.cd1.dvdrip.xvid-deity
Name
as_cd1_dvdrip_xvid-deity
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:15.890 00:02:19.894
  1. O SCHMIDTU
2 00:03:22.123 00:03:26.294
  1. Warrene, ja bih želio reći
  2. samo da se, kao novak
3 00:03:26.502 00:03:29.422
  1. koji zauzima tvoje mjesto,
  2. nadam da ću te moći zamijeniti.
4 00:03:29.672 00:03:32.550
  1. Jer, sudeći po onome
  2. što ovi ljudi misle o tebi,
5 00:03:32.842 00:03:35.052
  1. djeluješ kao veličina.
6 00:03:38.890 00:03:42.143
  1. Većina vas zna da sam se
  2. nedavno doselio iz De Moinesa
7 00:03:42.435 00:03:46.606
  1. sa ženom Patty i Kimberly,
  2. četrnaestomjesečnom kćeri.
8 00:03:47.106 00:03:49.775
  1. Svi ste se potrudili
  2. da se osjetimo dobrodošli.
9 00:03:50.985 00:03:54.488
  1. Warrene, i ti si dobro došao
  2. da svratiš do ureda
10 00:03:54.739 00:03:59.744
  1. i posjetiš nas kad god poželiš.
  2. U stvari, morati ću te pitati
11 00:04:0.244 00:04:4.749
  1. o raznim proizvodima,
  2. kao što je nova polica
12 00:04:4.999 00:04:6.876
  1. životnog osiguranja koja
  2. kreće slijedeći mjesec.
13 00:04:7.627 00:04:11.672
  1. I... u tvoje zdravlje, Warren.
14 00:04:18.596 00:04:19.972
  1. Warrene,
15 00:04:20.264 00:04:24.268
  1. što misliš o ovim balavcima
  2. koji nam otimaju posao?

Statistics

Number of downloads 999
Number of units 852
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 35K
Number of characters per line 23.54
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0