Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Absurdistan (2008) - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Absurdistan.2008.DVDRip.XviD-VoMiT |
Subtitles preview
- Filename
- Absurdistan french corrected
- Name
- absurdistan french corrected
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:18.280 00:01:22.034 - Lorsque Dieu a divisé les contrées sur
- la Terre, d'après la légende
2 00:01:22.400 00:01:27.872 - Les émissaires de notre peuple sont arrivés en retard,
- alors que tout espace avait déjà été distribué.
3 00:01:32.240 00:01:38.031 - Mais puisqu'ils étaient si joyeux,
- il leur a quand même donné ce morceau de terre...
4 00:01:38.280 00:01:42.637 - qu'il voulait garder pour lui-même,
- mais il s'est plutôt retiré au paradis.
5 00:02:19.360 00:02:25.117 - Ma grand-mère m'a toujours avertie,
- fais attention lors de ta première fois.
6 00:02:26.920 00:02:30.117 - Trouve-toi un homme aimable, attentionné.
7 00:02:30.400 00:02:34.439 - Avec l'homme qu'il me faut,
- je peux voler jusque dans les étoiles !
8 00:02:49.240 00:02:53.313 - Pour fare l'expérience de l'apesanteur,
- l'homme doit faire certains arrangements;
9 00:03:11.480 00:03:13.391 - C'est important qu'il choisisse l'endroit idéal.
10 00:03:15.040 00:03:17.349 - Il doit créer l'ambiance appropriée...
11 00:03:17.520 00:03:20.034 - pour que je me sente à l'aise.
12 00:03:21.680 00:03:22.715 - Avec l'homme qu'il me faut...
13 00:03:22.880 00:03:24.438 - Je vais m'envoler !
14 00:04:1.240 00:04:4.437 - Les livres d'histoire disent
- que lorsque les Mongols
15 00:04:4.680 00:04:8.355 - ont pillé et rapiné leur chemin
- jusqu'à Constantinople, au 13eme siècle,
Statistics
| Number of downloads | 90 |
| Number of units | 168 |
| Number of lines | 250 |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 7K |
| Number of characters per line | 30.8 |
No comments
Comments