Subtitles | Adaptation. | 2002

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Adaptation. (2002)
Type	Movie

Filename

Adaptation.DVDRiP.XViD-DcN.CD1[by SickSadGirl]

Name

adaptation_dvdrip_xvid-dcn_cd1[by sicksadgirl]

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:22.535	00:00:26.496	Est-ce que j'ai une bonne idée dans ma tête? Ma tête chauve...
2	00:00:26.496	00:00:29.082	Peut être que je serais plus heureux si je ne perdais pas mes cheveux ?
3	00:00:29.500	00:00:32.503	La vie est courte. C'est sur je dois en faire plus.
4	00:00:32.503	00:00:35.923	Aujourd'hui est le premier jour du reste de ma vie.
5	00:00:37.508	00:00:39.509	Je suis un cliché ambulant.
6	00:00:39.509	00:00:41.887	Je dois vraiment aller voir le docteur pour mon genoux. Quelque chose ne va pas.
7	00:00:41.887	00:00:44.598	Le dentiste a appelé, j'ai encore raté le rendez-vous.
8	00:00:44.598	00:00:48.518	Si je n'étais pas si gros je serais plus heureux.
9	00:00:48.518	00:00:51.229	Si j'arrivais à bouger mon gros cul...
10	00:00:51.521	00:00:53.524	Si mon cul n'était pas si gros je serais heureux.
11	00:00:53.524	00:00:56.527	Laisser ma chemise par-dessus mon pantalon, pour faire croire que je ne suis pas gros.
12	00:00:56.527	00:00:59.530	Ca ne trompe personne Gros cul...
13	00:00:59.530	00:01:1.531	Je devrais recommencer le jogging.
14	00:01:1.531	00:01:3.533	5 miles par jour, pour de bon.
15	00:01:3.533	00:01:7.495	Peut être de la varappe. J'ai besoin de quelque chose de plus dans ma vie.

Filename

Adaptation.DVDRiP.XViD-DcN.CD2[by SickSadGirl]

Name

adaptation_dvdrip_xvid-dcn_cd2[by sicksadgirl]

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.200	00:00:2.160	Et mon script devient fascinant.
2	00:00:2.160	00:00:4.620	En ce moment je travaille sur un système d'images.
3	00:00:4.620	00:00:6.622	A cause du dédoublement de personnalité...
4	00:00:6.622	00:00:9.167	...j'ai choisi le motif des miroirs brisés...
5	00:00:9.167	00:00:11.794	...pour montrer le poids fragmenté de mes protagonistes
6	00:00:11.794	00:00:13.754	Bob dit qu'un système d'images ...
7	00:00:13.754	00:00:16.591	...augmente considérablement la complexité du niveau esthétique..
8	00:00:16.591	00:00:18.635	- Bob dit... - On dirait que t'es dans une secte.
9	00:00:18.635	00:00:21.805	Mais non, c'est juste une bonne technique d'écriture.
10	00:00:23.180	00:00:25.432	Oh, je t'ai fais une copie des 10 commandements de MacKee
11	00:00:25.432	00:00:27.852	J'en ai mis une devant chacun de nos bureaux.
12	00:00:29.185	00:00:31.397	LES 10 COMMANDEMENTS DE ROBERT McKEE
13	00:00:38.196	00:00:39.363	T'aurais pas du faire ça.
14	00:00:42.200	00:00:43.868	Tu sais, c'est extrêmement utile.
15	00:00:44.202	00:00:47.706	Et Charles, j'ai inséré une chanson : "Happy Together"

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	328
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.54
Number of characters	63K
Number of characters per line	29.96

Adaptation. (2002) - French subtitles