Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Adventureland (2009) - Croatian subtitles
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Adventureland.2009.DvdRip.Xvid{1337x}-Noir |
Subtitles preview
- Filename
- Adventureland
- Name
- adventureland
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:14.818 00:00:21.245 - Bože, kakva gužva
- na ljestvici uspjeha
2 00:00:21.291 00:00:26.828 - Gdje napravite jedan korak
- i promašite cijelu prvu prečku
3 00:00:26.862 00:00:33.462 - Snove neispunjene
- i diplome nedostižne
4 00:00:33.503 00:00:38.832 - Pobjeđuje sakupljanje pamuka
- i čekanje da budeš zaboravljen
5 00:00:38.875 00:00:45.409 - Mi smo ničiji sinovi,
- kopilad mladih
6 00:00:45.410 00:00:51.835 - ZEMLJA AVANTURE
- Mi smo ničiji sinovi, kopilad mladih
7 00:00:52.153 00:00:56.252 - Kćeri i sinovi
8 00:01:2.397 00:01:6.459 - Vidi, otplaćivat ću te studentske
- kredite do, kao, 2003. godine.
9 00:01:6.502 00:01:9.761 - Hej... hoćeš da odeš odavde?
10 00:01:10.905 00:01:15.102 - Kakva burna zabava, ha?
- - Da... da.
11 00:01:17.645 00:01:20.136 - Nije li čudno da sve ovo...
12 00:01:20.181 00:01:22.549 - ...da se sve ovo događa
- na kraju semestra?
13 00:01:22.583 00:01:24.282 - Ti i ja.
14 00:01:24.852 00:01:26.749 - James...
15 00:01:28.488 00:01:31.348 - Mislim da više neću moći
- da se viđam s tobom.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.62 |
| Number of characters | 54K |
| Number of characters per line | 21.97 |
No comments
Comments