Adventureland (2009) - Slovenské titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 529702

Uploader jdinic3

Date 10.08.2009 @ 18:26:53

OMDb 432859

Subtitle info

Language Slovak

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS N/A

Size 42.75 KiB

File count 2

Downloads 145

Release

Adventureland.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenské titulky Slovenské titulky Uploader Date
Adventureland 2009 Slovenské titulky Adventureland (2009)    
Adventureland.720p.BluRay.x264-REFiNED Adventurel...

Slovenské titulky 173 1 kvrle 06.08.2009
Subtitle preview
1
00:00:01,728 --> 00:00:06,728
preložila larelay

2
00:01:02,729 --> 00:01:06,790
<i>Tú študentskú pôžičku budem
splácať snáď až do roku 2003.</i>

3
00:01:06,833 --> 00:01:09,393
Hej, nechcela by
si niekam vypadnúť?

4
00:01:11,237 --> 00:01:14,934
- To je megažúrka, však?
- Áno, áno.

5
00:01:17,977 --> 00:01:20,468
Nie je zvláštne,

6
00:01:20,513 --> 00:01:22,981
že sa toto všetko udialo
práve na konci semestra?

7
00:01:23,015 --> 00:01:24,414
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)