Subtitles | African Cats | 2011

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	African Cats (2011)
Type	Movie

Filename

African.Cats.2011.DOCU.BDRip.XviD-Counterfeit

Name

african_cats_2011_docu_bdrip_xvid-counterfeit

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:45.088	00:00:47.214	<i>Chaque jour, au cœur de l'Afrique,</i>
2	00:00:47.991	00:00:51.552	<i>des histoires incroyables se passent</i> <i>sans que personne ne les voie.</i>
3	00:00:53.931	00:00:56.542	<i>Il n'y a pas si longtemps,</i> <i>sur ces plaines,</i>
4	00:00:56.667	00:01:0.728	<i>deux mères combattaient</i> <i>des forces vouées à les détruire.</i>
5	00:01:30.901	00:01:36.533	<i>Pour gagner, elles devaient</i> <i>s'armer d'un courage extraordinaire.</i>
6	00:01:54.405	00:02:1.488	FÉLINS D'AFRIQUE
7	00:02:11.575	00:02:14.169	<i>Une rivière majestueuse divise</i> <i>cette terre.</i>
8	00:02:16.813	00:02:20.806	<i>Elle délimite la frontière</i> <i>entre deux familles rivales de lions.</i>
9	00:02:23.654	00:02:26.632	<i>Au sud, vit le Clan de la rivière,</i>
10	00:02:26.757	00:02:29.590	<i>six lionnes et leurs lionceaux.</i>
11	00:02:37.100	00:02:38.783	<i>C'est une famille très unie,</i>
12	00:02:38.949	00:02:42.972	<i>et tous s'entraident</i> <i>pour trouver bien-être et protection.</i>
13	00:02:52.049	00:02:56.247	<i>Layla est la plus âgée</i> <i>et la plus expérimentée des lionnes.</i>
14	00:02:57.020	00:02:58.637	<i>Elle n'a qu'une petite</i>
15	00:02:59.690	00:03:1.521	<i>de six mois, Mara.</i>

Filename

African.Cats.Commentaire.rΘalisateur

Name

african_cats_commentaire_rthalisateur

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:21.388	00:00:25.654	Tout ce que vous voyez est la vie sauvage au naturel.
2	00:00:25.726	00:00:26.954	SIMON KING Spécialiste de la photographie
3	00:00:27.661	00:00:32.564	Aucun effet spécial, aucun animal déplacé, rien.
4	00:00:33.867	00:00:37.894	C'est authentique, et pourtant,
5	00:00:40.307	00:00:45.870	c'est les histoires fascinantes et captivantes,
6	00:00:46.413	00:00:50.645	racontées en parallèle, d'une dynastie de lions et d'une famille de guépards,
7	00:00:51.752	00:00:57.384	auxquelles chaque être humain sur terre peut s'identifier.
8	00:00:57.991	00:01:1.722	D'une certaine façon, si en regardant ce film,
9	00:01:1.828	00:01:5.992	vous ne voyez plus, après un moment, des lions et des guépards,
10	00:01:6.066	00:01:11.094	mais des mères, des fils et des grands guerriers,
11	00:01:11.705	00:01:13.605	ça aura marché. Je crois que ça marchera.
12	00:01:13.707	00:01:15.868	C'est ce qu'on voit ici.
13	00:01:15.943	00:01:18.207	Bien sûr, on observe des lions et des guépards,
14	00:01:18.278	00:01:23.079	mais on observe des personnages qu'on connaît depuis des années,
15	00:01:23.183	00:01:26.084	qu'on a appris à comprendre et à aimer.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	909
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.6
Number of characters	61K
Number of characters per line	30.06

African Cats (2011) - French subtitles