Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Agatha Christie: Poirot (1989) S04E01.

Episode information

Title Agatha Christie: Poirot (1989)
Type TV Series
Season 4
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title The ABC Murders (1)

Subtitle info

ID 4ucD
Created Nov 30, 2007, 10:05:16 PM
Contributor edo66
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Poirot
-
S04E01
-
The
ABC
Murders.DVDRip.XviD-XTC

Contributions

Contributor Role Share
edo66 Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 622
Number of units 0
Number of lines 876
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

edo66

by edo66 » Dec 1, 2007, 10:58:58 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Ja, ravno tega sem imel v mislih, ampak ne dobim nikjer kakšnih podnapisov v kateremkoli tujem jeziku, ki bi bili vsaj časovno že urejeni. Ta epizoda je iz dveh delov, tako da je kar dolga za
prevajanje po zvočnem zapisu (sploh če je treba podnapise še časovno urejati). Je pa ta epizoda edina iz 3. sezone, ki še nima prevoda v slovenščino.
</body>
</html>

1969

by 1969 » Dec 1, 2007, 1:38:05 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>super!</p>
<p>prevajaš že naslednji del? morda "<span style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;">The Mysterious Affair at Styles"</span> ?</p>
</body>
</html>