Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Agent Carter (2015) S01E03 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Agent Carter (2015) S01E03.

Episode information

Title Agent Carter (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID IZA5
Created Jan 23, 2015, 3:57:37 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels.Agent.Carter.S01E03.HDTV.x264-KILLERS
Marvels.Agent.Carter.S01E03.HDTV.XviD-AFG
Marvels.Agent.Carter.S01E03.HDTV.XviD-FUM
Marvels.Agent.Carter.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD
Marvels.Agent.Carter.S01E03.480p.HDTV.x264-MMKV
Marvels.Agent.Carter.S01E03.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Marvel's Agent Carter - 01x03 - Time and Tide.KILLERS.Dutch.orig
Name
marvel's agent carter - 01x03 - time and tide_killers_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.915 00:00:8.349
  1. <i>Ik ben Peggy Carter.</i>
2 00:00:8.417 00:00:11.385
  1. <i>Tijdens de oorlog vocht ik samen
  2. met Captain America.</i>
3 00:00:11.453 00:00:12.887
  1. <i>We versloegen de vijand.</i>
4 00:00:12.954 00:00:14.655
  1. <i>Doe dit niet.</i>
  2. Er is nog tijd.
5 00:00:14.723 00:00:16.582
  1. <i>Maar ik verloor de liefde van m'n leven.</i>
6 00:00:16.654 00:00:20.819
  1. <i>Ik werk voor de SSR,
  2. Amerika's verborgen inlichtingendienst.</i>
7 00:00:20.826 00:00:23.627
  1. <i>Maar nu de oorlog voorbij is,
  2. zijn mijn missieparameters...</i>
8 00:00:23.628 00:00:25.299
  1. Agent Carter, regel de telefoons.
9 00:00:25.300 00:00:26.400
  1. <i>...anders.</i>
10 00:00:26.401 00:00:29.870
  1. <i>Dat veranderde, toen ik voor een vriend
  2. een dubbele agent moest worden.</i>
11 00:00:29.938 00:00:31.872
  1. <i>Ik heb een kluis.
  2. Iemand heeft het leeggehaald.</i>
12 00:00:31.940 00:00:35.109
  1. Een paar weken later
  2. <i>verschijnen mijn uitvindingen op de zwarte markt.</i>
13 00:00:35.110 00:00:38.045
  1. Vanaf dit moment is Howard Stark voortvluchtig.
14 00:00:38.046 00:00:39.680
  1. Jij kunt als enige mijn naam zuiveren.
15 00:00:39.748 00:00:41.048
  1. <i>Hij liet een bondgenoot achter.</i>

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 483
Number of lines 758
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 22K
Number of characters per line 30.25
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0