Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Agent Carter (2015) S01E02 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Agent Carter (2015) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 2 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Bridge and Tunnel |
Subtitle info
| ID | UEE5 |
|---|---|
| Created | Jan 12, 2015, 7:07:42 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Marvels.Agent.Carter.S01E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 |
| Marvels.Agent.Carter.S01E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 |
Subtitles preview
- Filename
- Marvel Agent Carter S01E02 - Bridge and Tunnel
- Name
- marvel agent carter s01e02 - bridge and tunnel
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.139 00:00:9.041 - Sebelumnya di "Agen Carter"...
2 00:00:9.043 00:00:11.076 - Peg, kau bekerja di perusahaan telepon.
3 00:00:11.078 00:00:12.311 - Kau tahu betapa kantor membuatku sibuk.
4 00:00:12.313 00:00:14.780 - Agen Carter, bereskan teleponnya.
5 00:00:14.782 00:00:18.283 - Pada saat ini, Howard Stark
- adalah buronan.
6 00:00:18.285 00:00:20.285 - Aku punya lemari besi.
- Seseorang merampokku.
7 00:00:20.287 00:00:22.187 - Teknologiku di tangan beberapa orang gila...
8 00:00:22.189 00:00:24.629 - Kau tak tahu betapa buruknya itu nanti.
9 00:00:26.426 00:00:28.627 - Edwin Jarvis. Dia akan membantumu
- dengan cara apapun yang dia bisa.
10 00:00:28.629 00:00:31.096 - Leviathan akan datang.
11 00:00:31.698 00:00:32.765 - Kau di mana?!
12 00:00:32.767 00:00:34.066 - Tetap mengemudi!
13 00:00:48.173 00:00:49.174 - Dan sekarang saatnya.
14 00:00:49.174 00:00:52.135 - untuk "Acara Petualangan Captain America"
15 00:00:52.135 00:00:54.179 - di persembahkan oleh Roxxon motor oil.
Statistics
| Number of downloads | 12 |
| Number of units | 713 |
| Number of lines | 785 |
| Number of lines per unit | 1.1 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 27.09 |
No comments
Comments