Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Agent Carter (2015) S01E03 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Agent Carter (2015) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 3 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Time and Tide |
Subtitle info
| ID | M245 |
|---|---|
| Created | Jan 18, 2015, 6:36:56 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Marvels.Agent.Carter.S01E03.Time.and.Tide.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 |
| Marvels.Agent.Carter.S01E03.Time.and.Tide.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 |
Subtitles preview
- Filename
- Marvel.Agent.Carter.S01E03.Time.and.Tide.720p.WEB-DL.x264.AAC.id
- Name
- marvel_agent_carter_s01e03_time_and_tide_720p_web-dl_x264_aac_id
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.090 00:00:8.300 - <i>Namaku Peggy Carter.</i>
2 00:00:8.383 00:00:11.345 - <i>Selama peperangan, aku berjuang
- bersama Captain America.</i>
3 00:00:11.428 00:00:12.846 - <i>Kami mengalahkan musuh---</i>
4 00:00:12.930 00:00:14.640 - Tolong, jangan lakukan ini.
- Kita masih punya waktu.
5 00:00:14.681 00:00:16.350 - <i>Tapi aku kehilangan cinta sejatiku.</i>
6 00:00:16.392 00:00:18.853 - <i>Aku bekerja di SSR...,</i>
7 00:00:18.894 00:00:21.022 - <i>..badan intelijen rahasia Amerika.</i>
8 00:00:21.105 00:00:22.315 - <i>Tapi kini perang sudah usai...,</i>
9 00:00:22.398 00:00:23.900 - <i>...misi-ku saat ini sudah---</i>
10 00:00:23.942 00:00:25.068 - Agen Carter, tutup semua telepon.
11 00:00:25.151 00:00:26.319 - <i>Berbeda.</i>
12 00:00:26.403 00:00:28.029 - <i>Semuanya berubah saat
- seorang teman lama...</i>
13 00:00:28.071 00:00:29.565 - <i>...memintaku jadi agen ganda.</i>
14 00:00:29.648 00:00:31.608 - <i>Aku punya lemari besi.
- Seseorang merampokku.</i>
15 00:00:31.692 00:00:32.818 - Beberapa minggu kemudian, penemuanku...,
Statistics
| Number of downloads | 16 |
| Number of units | 673 |
| Number of lines | 995 |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 23.85 |
No comments
Comments