Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Agent Carter (2015) S01E05 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Agent Carter (2015) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 5 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Iron Ceiling |
Subtitle info
| ID | pAQ6 |
|---|---|
| Created | Feb 6, 2015, 4:33:39 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Marvels.Agent.Carter.S01E05-The.Iron.Ceiling.All-Web-D |
Subtitles preview
- Filename
- Agent Carter S01E05 - The Iron Ceiling
- Name
- agent carter s01e05 - the iron ceiling
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.009 00:00:8.678 - <i>Sebelumnya di Agent Carter.</i>
2 00:00:8.678 00:00:11.640 - <i>Saat ini, Howard Stark adalah buronan.</i>
3 00:00:11.640 00:00:13.183 - Hanya kau yang bisa
- bersihkan nama baik-ku.
4 00:00:13.183 00:00:15.978 - <i>Boleh kuperkenalkan ke kalian
- Nn. Dorothy Underwood?</i>
5 00:00:15.978 00:00:17.230 - Oh, panggil saja Dottie.
6 00:00:17.230 00:00:19.399 - Kembali ke kamarmu.
7 00:00:22.320 00:00:24.322 - Apa isi botol itu? /
- Darah Steve Rogers.
8 00:00:24.322 00:00:27.451 - Aku mempercayaimu, Howard! /
- Aku tahu, dan aku salah.
9 00:00:27.451 00:00:28.786 - Fotografer memotret si rambut pirang...
10 00:00:28.786 00:00:30.204 - <i>...yang bersama Spider
- sebelum ia terbunuh,...</i>
11 00:00:30.204 00:00:31.957 - <i>...tapi tak satupun foto
- yang kelihatan wajahnya.</i>
12 00:00:31.957 00:00:33.751 - Apa kata peneliti
- soal mesin ketik ajaib itu?
13 00:00:33.751 00:00:35.461 - Mereka bilang mesin itu
- mengirim sinyal bolak-balik.
14 00:00:35.461 00:00:36.754 - <i>Arahnya, kita belum tahu.</i>
15 00:00:36.796 00:00:41.260 - <font color="#008080">Episode 5</font>
- <font color="#0080c0">--The Iron Ceiling--</font>
Statistics
| Number of downloads | 11 |
| Number of units | 683 |
| Number of lines | 966 |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 24.79 |
No comments
Comments