Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Agent Carter (2015) S01E07 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Agent Carter (2015) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 7 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | SNAFU |
Subtitle info
| ID | 5Y46 |
|---|---|
| Created | Feb 20, 2015, 1:37:54 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Marvel.Agent.Carter.S01E07.Snafu.720p.WEB-DL.x264.AAC |
Subtitles preview
- Filename
- Marvel.Agent.Carter.S01E07.Snafu.720p.WEB-DL.x264.AAC
- Name
- marvel_agent_carter_s01e07_snafu_720p_web-dl_x264_aac
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.244 00:00:8.662 - <i>Aku Peggy Carter.</i>
2 00:00:8.662 00:00:10.749 - <i>Aku bekerja di SSR,...</i>
3 00:00:10.791 00:00:13.002 - <i>...badan intelijen rahasia Amerika.</i>
4 00:00:13.002 00:00:14.254 - <i>Saat ini perang sudah selesai,...</i>
5 00:00:14.296 00:00:15.840 - <i>...misiku kali ini...</i>
6 00:00:15.882 00:00:18.218 - <i>Agen Carter, tutup semua telepon. /
- Berbeda.</i>
7 00:00:18.260 00:00:19.929 - <i>Semuanya berubah saat
- seorang teman lama...</i>
8 00:00:19.971 00:00:21.765 - <i>...memintaku jadi agen ganda.</i>
9 00:00:21.807 00:00:23.768 - <i>Aku punya lemari besi.
- Ada yang merampokku.</i>
10 00:00:23.810 00:00:24.937 - Beberapa minggu kemudian,
- penemuanku...
11 00:00:24.979 00:00:27.190 - <i>...akan mereka jual di pasar gelap.</i>
12 00:00:27.232 00:00:28.609 - <i>Dia memberiku rekan.</i>
13 00:00:28.651 00:00:30.737 - <i>Edwin Jarvis. Dia akan
- membantumu semampunya.</i>
14 00:00:30.779 00:00:33.491 - <i>Saat ini, Howard Stark
- adalah buronan.</i>
15 00:00:33.491 00:00:35.077 - Hanya kau yang bisa
- bersihkan nama baik-ku.
Statistics
| Number of downloads | 15 |
| Number of units | 653 |
| Number of lines | 936 |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 24.78 |
No comments
Comments