Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Agent Carter (2015) S01E08 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Agent Carter (2015) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 8 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Valediction |
Subtitle info
| ID | lL46 |
|---|---|
| Created | Feb 25, 2015, 3:14:59 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Marvels.Agent.Carter.S01E08.HDTV.x264-KILLERS |
| Marvels.Agent.Carter.S01E08.HDTV.XviD-AFG |
| Marvels.Agent.Carter.S01E08.HDTV.XviD-FUM |
| Marvels.Agent.Carter.S01E08.480p.HDTV.x264-mSD |
| Marvels.Agent.Carter.S01E08.480p.HDTV.x264-MMKV |
| Marvels.Agent.Carter.S01E08.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA |
| Marvels.Agent.Carter.S01E08.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam |
| Marvels.Agent.Carter.S01E08.720p.HDTV.x264-KILLERS |
Subtitles preview
- Filename
- Marvels.Agent.Carter.S01E08.Season.Finale.Valediction.SEMUA.HDTV
- Name
- marvels_agent_carter_s01e08_season_finale_valediction_semua_hdtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.023 00:00:8.790 - <i>Sebelumnya di "Agen Carter"</i>
2 00:00:8.858 00:00:11.593 - <i>Saat ini, Howard Stark adalah buronan.</i>
3 00:00:11.661 00:00:13.061 - Hanya kau yang bisa bersihkan
- nama baik-ku.
4 00:00:13.129 00:00:16.131 - Apa isi botol itu? /
- Darah Steve Rogers.
5 00:00:17.000 00:00:18.166 - Kau berbohong padaku.
6 00:00:18.234 00:00:19.635 - Aku tahu betapa Steve berartinya
- Steve bagimu,...
7 00:00:19.702 00:00:21.169 - ...karena dia juga berarti bagiku.
8 00:00:21.237 00:00:22.437 - Setelah melihat anak itu di Rusia,....
9 00:00:22.505 00:00:23.972 - <i>...aku benci mengatakan ini bahwa
- dialah yang sudah dewasa.</i>
10 00:00:25.575 00:00:26.875 - Tetap fokus.
11 00:00:26.943 00:00:29.511 - <i>Karena ada hal penting yang
- harus kita urus.</i>
12 00:00:29.579 00:00:30.746 - Dia memasuki pikiranku.
13 00:00:30.813 00:00:32.114 - Ini sudah memasuki tahap akhir.
14 00:00:32.181 00:00:34.750 - Berjanjilah kau akan tangkap
- pelakunya.
15 00:00:36.419 00:00:37.986 - <i>Ketua! /
- Ketua!</i>
Statistics
| Number of downloads | 24 |
| Number of units | 732 |
| Number of lines | 963 |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 25.38 |
No comments
Comments