Poster for Agora (2009).

Movie information

Title Agora (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID JIYK
Created Feb 17, 2010, 10:21:42 AM
Contributor jdinic3
Language Portuguese
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Agora.2009.DVDRip.XviD-iKA

Subtitles preview

Filename
Agora.Cd1-iKA.pt
Name
agora_cd1-ika_pt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:36.700 00:00:38.600
  1. <i>No final do século quarto d.C.
  2. o Império Romano começou a desmoronar</i>
2 00:00:38.700 00:00:40.600
  1. <i>Alexandria, na província do Egito,
  2. ainda mantinha um pouco do seu esplendor...</i>
3 00:00:40.700 00:00:42.600
  1. <i>...com uma das Sete Maravilhas
  2. do Mundo Antigo...</i>
4 00:00:42.700 00:00:45.200
  1. <i>...o lendário farol e a
  2. maior biblioteca conhecida.</i>
5 00:00:45.300 00:00:47.700
  1. <i>A biblioteca não era só cultural
  2. mas um símbolo religioso...</i>
6 00:00:47.800 00:00:49.800
  1. <i>um local onde pagãos veneravam
  2. seus deuses ancestrais.</i>
7 00:00:50.900 00:00:53.300
  1. <i>O culto pagão tradicional
  2. na cidade coexistia...</i>
8 00:00:53.400 00:00:55.800
  1. <i>...com judeus e com uma religião
  2. irreversível, agora banida...</i>
9 00:00:55.900 00:00:57.900
  1. <i>o Cristianismo.</i>
10 00:01:21.374 00:01:24.047
  1. Quantos tolos terão perguntado
11 00:01:24.334 00:01:26.689
  1. porque não caiem, as
  2. estrelas do céu?
12 00:01:26.974 00:01:29.807
  1. Mas vocês, instruídos por sábios,
13 00:01:30.174 00:01:33.325
  1. sabem que as estrelas
  2. não se movem.
14 00:01:33.494 00:01:36.008
  1. Simplesmente giram
  2. de este a oeste,
15 00:01:36.174 00:01:39.530
  1. seguindo a rota mais perfeita
  2. jamais concebida,
Filename
Agora.Cd2-iKA.pt
Name
agora_cd2-ika_pt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.536 00:00:5.925
  1. A ferida do amo
  2. está a infectar.
2 00:00:8.697 00:00:9.766
  1. Eu sei.
3 00:00:13.498 00:00:14.487
  1. Eu sei.
4 00:00:45.304 00:00:46.294
  1. Davo.
5 00:01:11.910 00:01:12.899
  1. Davo!
6 00:02:31.566 00:02:32.760
  1. És livre.
7 00:02:34.246 00:02:35.316
  1. Vai-te.
8 00:02:36.247 00:02:37.282
  1. Vai-te.
9 00:02:58.851 00:03:1.286
  1. A partir de agora, em Alexandria
10 00:03:1.452 00:03:4.923
  1. apenas são permitidas cerimonias
  2. cristãs e judaicas.
11 00:03:5.293 00:03:6.567
  1. Os sacrifícios pagãos,
12 00:03:7.773 00:03:9.729
  1. a adoração de símbolos pagãos
13 00:03:9.894 00:03:13.204
  1. e as visitas a templos pagãos
  2. passam a ser proibidas.
14 00:03:13.694 00:03:17.768
  1. Se alguém cometer tais actos
  2. ou apenas olhar para as estátuas
15 00:03:17.935 00:03:22.214
  1. de seus antigos deuses,
  2. será castigado sem misericórdia.

Statistics

Number of downloads 774
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 33K
Number of characters per line 19.83

No comments