Poster for Aguirre, der Zorn Gottes (1972).

Movie information

Title Aguirre, der Zorn Gottes (1972)
Type Movie

Subtitle info

ID 3lwD
Created May 14, 2007, 11:54:11 PM
Contributor aust
Language Croatian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Contributions

Contributor Role Share
aust Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Aguirre, Der Zorn Gottes [Aguirre, The Wrath Of God]
Name
aguirre, der zorn gottes [aguirre, the wrath of god]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.900 00:00:6.124
  1. Nakon španjolskog osvajanja i
  2. pljačkanja kraljevine Inka...
2 00:00:6.221 00:00:9.537
  1. ...Indijanci su izmislili
  2. legendu o El Doradu...
3 00:00:9.645 00:00:13.867
  1. ...zemlji od zlata, koja se
  2. nalazi u močvarama Amazona.
4 00:00:15.500 00:00:20.202
  1. Velika ekspedicija španjolskih avanturista,
  2. predvođena Gonzalom Pizzarom...
5 00:00:20.300 00:00:24.043
  1. ...krenula je sa peruanskih
  2. visoravni krajem 1560.
6 00:00:25.869 00:00:29.665
  1. Jedino preživjelo svjedočanstvo
  2. o ovoj izgubljenoj ekspediciji...
7 00:00:29.772 00:00:32.706
  1. ...je dnevnik monaha
  2. Gaspara de Caravajala.
8 00:00:47.693 00:00:54.315
  1. Na Božić 1560. stigosmo do
  2. posljednjeg prolaza kroz Ande...
9 00:00:54.540 00:00:58.316
  1. ...i po prvi put smo
  2. ugledali legendarnu džunglu.
10 00:00:59.214 00:01:4.396
  1. Rano sam održao jutarnju molitvu,
  2. onda smo se spustili kroz oblake.
11 00:03:7.981 00:03:13.165
  1. AGUIRRE, GNJEV BOŽJI
12 00:05:5.488 00:05:8.073
  1. Nitko živ se ne može spustiti do te rijeke!
13 00:05:8.272 00:05:10.693
  1. Kažem ti, uspjeti ćemo!
14 00:05:16.848 00:05:19.183
  1. Odavde će biti lakše.
15 00:05:30.320 00:05:32.328
  1. Ne. Svi ćemo propasti.

Statistics

Number of downloads 932
Number of units 557
Number of lines 744
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 18K
Number of characters per line 25.15

No comments