1 |
00:00:1.900 |
00:00:6.124 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
Nakon španjolskog osvajanja i
-
pljačkanja kraljevine Inka...
|
2 |
00:00:6.221 |
00:00:9.537 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
...Indijanci su izmislili
-
legendu o El Doradu...
|
3 |
00:00:9.645 |
00:00:13.867 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
...zemlji od zlata, koja se
-
nalazi u močvarama Amazona.
|
4 |
00:00:15.500 |
00:00:20.202 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
Velika ekspedicija španjolskih avanturista,
-
predvođena Gonzalom Pizzarom...
|
5 |
00:00:20.300 |
00:00:24.043 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
...krenula je sa peruanskih
-
visoravni krajem 1560.
|
6 |
00:00:25.869 |
00:00:29.665 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
Jedino preživjelo svjedočanstvo
-
o ovoj izgubljenoj ekspediciji...
|
7 |
00:00:29.772 |
00:00:32.706 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
...je dnevnik monaha
-
Gaspara de Caravajala.
|
8 |
00:00:47.693 |
00:00:54.315 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
Na Božić 1560. stigosmo do
-
posljednjeg prolaza kroz Ande...
|
9 |
00:00:54.540 |
00:00:58.316 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
...i po prvi put smo
-
ugledali legendarnu džunglu.
|
10 |
00:00:59.214 |
00:01:4.396 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
Rano sam održao jutarnju molitvu,
-
onda smo se spustili kroz oblake.
|
11 |
00:03:7.981 |
00:03:13.165 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
AGUIRRE, GNJEV BOŽJI
|
12 |
00:05:5.488 |
00:05:8.073 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
Nitko živ se ne može spustiti do te rijeke!
|
13 |
00:05:8.272 |
00:05:10.693 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
Kažem ti, uspjeti ćemo!
|
14 |
00:05:16.848 |
00:05:19.183 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
Odavde će biti lakše.
|
15 |
00:05:30.320 |
00:05:32.328 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37308, 'name': 'aust'}
|
-
Ne. Svi ćemo propasti.
|
Comments