Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Air America (1990) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Air America (1990) DVDRip fps25.000.Slov
- Name
- air america (1990) dvdrip fps25_000_slov
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.200 00:00:23.351 - Laos, jugovzhodna Azija
2 00:00:40.440 00:00:42.908 - Igrajo
3 00:00:56.720 00:01:0.395 - Air America
4 00:01:29.320 00:01:32.118 - V Laosu ni ameriških bojnih enot.
5 00:01:55.640 00:02:0.430 - Skrbi nas premik
- severnovietnamskih enot v Laos.
6 00:02:17.600 00:02:20.956 - Trenutno se tem nahaja 50.000
- severnovietnamskih vojakov.
7 00:03:27.560 00:03:33.317 - Kot veste je ameriško sodelovanje
- v Laosu zahtevala nevtralna vlada,
8 00:03:33.960 00:03:38.715 - ustanovljena v skladu s sporazumom
- iz leta 1962, pri katerem so
9 00:03:39.320 00:03:42.118 - sodelovali Hanoi, Peking
- in Sovjetska zveza.
10 00:03:42.560 00:03:48.635 - Vladi zagotavljamo logistično
- podporo in urjenje, da bi s tem
11 00:03:49.080 00:03:54.200 - v Laosu preprečili vzpon
- komunistov na oblast.
12 00:03:54.520 00:04:0.550 - Glede vojnih obveznikov v Laosu
- pa lahko rečem, da ne opravljajo
13 00:04:0.880 00:04:2.711 - bojnih nalog.
14 00:04:18.920 00:04:20.353 - Gremo, gremo.
15 00:04:35.440 00:04:38.477 - Scenarij
Statistics
| Number of downloads | 838 |
| Number of units | 940 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.64 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 24.95 |
No comments
Comments