Ajami (2009) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1364336

Uploader zaky80

Date 15.11.2011 @ 16:29:19

OMDb 436730

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 39.29 KiB

File count 1

Downloads 103

Release

Ajami.2009.LiMiTED.720p.BluRay.x264-PELLUCiD

Ajami.2009.720p.BRRip.x264.AAC-BeLLBoY

Original subtitle info

Subtitle Ajami (2009)

Uploader zaky80

Relation adaptation

Description

Retail.

Soseska Adžami v Jaffi je talilni lonec različnih kultur in konfliktnih stališč Judov, muslimanov in kristjanov.

S pomočjo različnih junakov nam istoimenski film pokaže, kako zares nemogoča je njihova situacija. Občutljivi 13-letnik Nasri, njegov starejši brat Omar in vsa njuna družina živijo v strahu, saj je njun stric ranil uglednega člana klana. Naivni palestinski begunec Malek nelegalno dela v Izraelu, saj potrebuje denar za materino operacijo. Bogat Palestinec Binj s svojim judovskim dekletom sanja o lepši prihodnosti. Judovski policist Dando pa je obseden z iskanjem pogrešanega brata. Tragična krhkost človekovega obstoja je v soseski Adžami še toliko bolj očitna. Prav nikjer drugje na svetu niso trenja med različnimi svetovi bolj vsakdanja ...

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Ajami 2009 Slovenski podnapisi Ajami (2009)    Slovenski podnapisi 43 1 zaky80 15.11.2011
Ajami 2009 Slovenski podnapisi Ajami (2009)   
Ajami.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS

Slovenski podnapisi 156 1 zaky80 15.11.2011
Subtitle preview
1
00:00:57,490 --> 00:01:00,990
Čutim, kaj se bo zgodilo.

2
00:01:04,894 --> 00:01:07,313
To sem začutil
že pred dvema tednoma.

3
00:01:11,694 --> 00:01:13,030
Hvala.

4
00:01:13,821 --> 00:01:16,408
Prinesi mi straniščni papir.

5
00:01:16,574 --> 00:01:19,077
Nisem tvoja služabnica.
Kar sam ga prinesi.

6
00:01:19,202 --> 00:01:22,749
Ti ne pomagam vedno?
Prinesi ga.

7
00:01:22,873 --> 00:01:25,043
Kar sam ga daj.
...

posted: about two years ago

hvala!
posted: about two years ago

Ajami 2009 720p BRRip x264 AAC-BeLLBoY
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)