Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Alcatraz (2012) S01E01.

Episode information

Title Alcatraz (2012)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Subtitle info

ID xgIW
Created Jan 20, 2012, 5:22:06 PM
Contributor nejc36
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Alkatraz - S01E01<br />
When Detective Rebecca Madsen is assigned to a grisly homicide case, a fingerprint leads her to a shocking suspect: Jack Sylvane, a former Alcatraz inmate who died decades ago. With her investigation impeded by government agent Emerson Hauser, Madsen teams up with Alcatraz expert and comic book enthusiast Dr. Diego Soto. They both soon discover that Sylvane is not only alive, but he’s loose on the streets of San Francisco, leaving bodies in his wake, and does not appear to age. With the inclusion of Agent Hauser, they realize that Sylvane is only a small part of a much larger, more sinister present-day threat. For while he may be the first, it quickly becomes clear that Sylvane won’t be the last prisoner to reappear from Alcatraz.<br />
<br />
P.S.<br />
Uživajte v ogledu. Upam, da so podnapisi v redu. Bom pa prevajal še naprej, če bo zanimanje.

Releases

Alcatraz.S01E01.HDTV.XviD-LOL
Alcatraz.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Contributions

Contributor Role Share
nejc36 Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 0
Number of lines 361
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

twity

by twity » Aug 22, 2012, 6:18:57 PM

Hvala :P

romli

by romli » Mar 4, 2012, 1:06:57 AM

Hvala.[:)]

jdinic3

by jdinic3 » Feb 9, 2012, 3:39:36 PM

ja vem, da je nekaj napak zaradi zatipkanja.
se bom potrudil da bo naslednjič teh napak manj.
To se uredi s črkovanjem. Obvezno pred objavo.

abbath

by abbath » Feb 9, 2012, 3:16:42 PM

Hvala! :)

nejc36

by nejc36 » Jan 21, 2012, 7:13:39 PM

ja vem, da je nekaj napak zaradi zatipkanja.
se bom potrudil da bo naslednjič teh napak manj.

ma3ca

by ma3ca » Jan 21, 2012, 7:09:43 PM

Hvala! Super!

28
00:05:25,058 –> 00:05:28,713
Upam, da se
uživali na otoku.

118
00:16:33,278 –> 00:16:37,542
Ti kaj prinesem?
-Viski s ledom. -Viski s ledom?

288
00:34:31,275 –> 00:34:34,573
Je rekel, kam gre? -Rekel je,
da že najti svojo ženo.

nejc36

by nejc36 » Jan 21, 2012, 3:59:04 PM

podnapisi bodo, mogoče ne takoj naslednji dan, ampak bodo[:)]

Vayger

by Vayger » Jan 21, 2012, 3:43:38 PM

Zanimanje bo, če bodo podnapisi! XD

djmarc

by djmarc » Jan 21, 2012, 3:03:22 PM

Hvala.

jacksparrow

by jacksparrow » Jan 21, 2012, 3:37:15 AM

Hvala.

kiiiiara

by kiiiiara » Jan 20, 2012, 8:37:05 PM

hvala

tonika90

by tonika90 » Jan 20, 2012, 7:30:00 PM

Hvala.

toset1

by toset1 » Jan 20, 2012, 5:41:54 PM

Hvala. [:)]