1 |
00:00:17.384 |
00:00:20.285 |
|
-
36 heures plus tôt
|
2 |
00:00:21.421 |
00:00:23.912 |
|
-
On en revient toujours au meurtre
-
de mon coéquipier.
|
3 |
00:00:24.157 |
00:00:27.593 |
|
-
Et ces fugitifs
-
que votre détachement poursuit?
|
4 |
00:00:27.827 |
00:00:29.920 |
|
-
C'est une sorte
-
de syndicat du crime.
|
5 |
00:00:30.163 |
00:00:34.497 |
|
-
L'assassin de Will semble en être
-
un membre important.
|
6 |
00:00:37.937 |
00:00:40.701 |
|
-
Je pense qu'il le connaissait.
|
7 |
00:00:41.374 |
00:00:44.571 |
|
-
- Le pousser comme il l'a fait...
-
- C'était personnel.
|
8 |
00:00:48.314 |
00:00:51.340 |
|
-
Qu'est-ce qui m'échappe
-
dans ce dossier?
|
9 |
00:00:54.254 |
00:00:56.381 |
|
-
Que pense votre oncle de tout <i>ç</i>a?
|
10 |
00:00:57.891 |
00:00:59.381 |
|
-
A votre avis?
|
11 |
00:01:2.962 |
00:01:6.056 |
|
-
L'inspecteur Will Peters
-
faisait l'objet d'une enquête
|
12 |
00:01:6.332 |
00:01:7.629 |
|
-
des Affaires internes.
|
13 |
00:01:8.535 |
00:01:11.333 |
|
-
Il avait re<i>ç</i>u des versements suspects
-
de Broadway Mutual.
|
14 |
00:01:11.571 |
00:01:13.095 |
|
-
Le groupe d'Harlan Simmons.
|
15 |
00:01:14.240 |
00:01:15.901 |
|
-
L'ex-détenu milliardaire.
|
Comments