Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Alcatraz (2012) S01E01 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alcatraz (2012) S01E01.

Episode information

Title Alcatraz (2012)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Subtitle info

ID zbQ4
Created Dec 19, 2014, 10:13:15 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Alcatraz.S01.VO&VF+STFR&EN

Subtitles preview

Filename
Alcatraz S01E13 VO
Name
alcatraz s01e13 vo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.406 00:00:3.745
  1. Alcatraz S01E13 Tommy Madsen (VO&VF+STFR&EN)
2 00:00:21.654 00:00:23.849
  1. It keeps circling back
  2. to my partner's murder.
3 00:00:24.024 00:00:27.516
  1. These special fugitives
  2. that your task force has been chasing?
4 00:00:27.694 00:00:29.855
  1. Some sort of
  2. organized crime syndicate.
5 00:00:30.030 00:00:34.399
  1. And the guy that killed my partner
  2. seems to be a central part of it.
6 00:00:37.971 00:00:40.701
  1. Captain, I think he knew Will.
7 00:00:41.374 00:00:44.571
  1. - Okay, kicking him off that ledge was...
  2. - Personal.
8 00:00:48.214 00:00:51.274
  1. What am I missing?
  2. What am I not seeing in Will's file?
9 00:00:54.187 00:00:56.314
  1. What does your uncle think of all this?
10 00:00:57.824 00:00:59.314
  1. What do you think?
11 00:01:2.896 00:01:6.024
  1. Detective Will Peters was the subject
  2. of an IA investigation...
12 00:01:6.199 00:01:7.564
  1. ...at the time of his death.
13 00:01:8.435 00:01:11.268
  1. Suspicious payments from
  2. Broadway Mutual.
14 00:01:11.438 00:01:13.030
  1. Harlan Simmons' company.
15 00:01:13.473 00:01:15.839
  1. Mm-hm. The billionaire ex-con.
Filename
Alcatraz S01E05 VO
Name
alcatraz s01e05 vo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.406 00:00:3.745
  1. Alcatraz S01E05 Guy Hastings (VO&VF+STFR&EN)
2 00:00:4.137 00:00:5.468
  1. Meet the '63s.
3 00:00:5.638 00:00:8.801
  1. The worst criminals this country
  2. has ever known are coming back.
4 00:00:8.975 00:00:12.069
  1. Grandfather wasn't a guard,
  2. he was an inmate.
5 00:00:12.278 00:00:14.178
  1. - Unh!
  2. No!
6 00:00:15.548 00:00:16.810
  1. He killed my partner.
7 00:00:16.983 00:00:18.917
  1. Dr. Soto, this is my Uncle Ray.
8 00:00:19.085 00:00:21.315
  1. Ray Archer's your uncle?
  2. - Sort of.
9 00:00:21.488 00:00:23.251
  1. He raised me after my parents died.
10 00:00:23.423 00:00:26.756
  1. This isn't your case, is it?
  2. - This is about Alcatraz. You worked...
11 00:00:26.926 00:00:30.293
  1. - Damn it, Rebecca. Let it go.
  2. Police!
12 00:00:30.497 00:00:32.488
  1. So we have to find these '63s.
13 00:00:32.665 00:00:34.997
  1. We need to find who took them.
14 00:00:35.168 00:00:37.261
  1. Where have you been
  2. for the past 50 years?
15 00:00:37.437 00:00:39.598
  1. I don't know.
Filename
Alcatraz S01E10 VO
Name
alcatraz s01e10 vo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.406 00:00:3.745
  1. Alcatraz S01E10 Clarence Montgomery (VO&VF+STFR&EN)
2 00:00:18.284 00:00:20.047
  1. Hello, Ray.
3 00:00:21.321 00:00:23.186
  1. Thanks for coming.
4 00:00:23.790 00:00:25.018
  1. You got 60 seconds.
5 00:00:27.927 00:00:30.657
  1. I want Rebecca out.
6 00:00:31.798 00:00:33.789
  1. I'm not the one keeping her in.
7 00:00:39.406 00:00:41.738
  1. She deserves a real life, Hauser.
8 00:00:44.411 00:00:48.905
  1. Chasing a pension for 20 years
  2. and then hiding out in a bar?
9 00:00:51.017 00:00:54.009
  1. I'm glad you said no to me
  2. back then, Raymond.
10 00:00:54.754 00:00:56.415
  1. You didn't have the stomach for it.
11 00:00:58.625 00:01:0.525
  1. But she does.
12 00:01:1.094 00:01:4.860
  1. She's my only family. Cut her loose.
13 00:01:6.366 00:01:9.233
  1. - Why now?
  2. - What do you mean?
14 00:01:9.436 00:01:13.839
  1. She's been on the task force for months.
  2. Why call me now?
15 00:01:21.147 00:01:22.910
  1. You've seen him, haven't you?
Filename
Alcatraz S01E02 VO
Name
alcatraz s01e02 vo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.406 00:00:3.745
  1. Alcatraz S01E02 Ernest Cobb (VO&VF+STFR&EN)
2 00:00:11.845 00:00:12.869
  1. Meet the 63s.
3 00:00:13.046 00:00:16.209
  1. The worst criminals this country
  2. has ever known are coming back.
4 00:00:16.549 00:00:17.846
  1. Meet Jack Sylvane.
5 00:00:18.018 00:00:19.747
  1. Jack Sylvane died over 30 years ago.
6 00:00:19.919 00:00:22.217
  1. Dr. Soto, my grandfather
  2. was a guard too.
7 00:00:22.389 00:00:23.651
  1. You know Tommy Madsen?
8 00:00:23.823 00:00:26.087
  1. My grandfather wasn't a guard,
  2. he was an inmate.
9 00:00:26.559 00:00:27.890
  1. That's him.
10 00:00:28.862 00:00:30.193
  1. He killed my partner.
11 00:00:30.563 00:00:31.723
  1. Police.
12 00:00:31.898 00:00:33.365
  1. So we have to find these 63s.
13 00:00:33.533 00:00:35.330
  1. We need to find who took them.
14 00:00:35.502 00:00:37.094
  1. Jack, put down the gun.
15 00:00:37.303 00:00:39.203
  1. - On your knees!
  2. - This is where I belong.
Filename
Alcatraz S01E03 VO
Name
alcatraz s01e03 vo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.406 00:00:3.745
  1. Alcatraz S01E03 Kit Nelson (VO&VF+STFR&EN)
2 00:00:4.337 00:00:7.363
  1. The '63s. The worst criminals
  2. this country has ever known...
3 00:00:7.540 00:00:9.235
  1. ...are coming back.
4 00:00:9.409 00:00:11.536
  1. My grandfather wasn't a guard,
  2. he was an inmate.
5 00:00:12.012 00:00:14.242
  1. No! That's him.
6 00:00:14.414 00:00:15.711
  1. He killed my partner.
7 00:00:15.882 00:00:17.008
  1. Police!
8 00:00:17.183 00:00:20.084
  1. - So we have to find these '63s?
  2. - We need to find who took them.
9 00:00:20.720 00:00:23.917
  1. - I need you to watch them.
  2. - They're not so bad.
10 00:00:24.691 00:00:28.024
  1. This is the place.
  2. Manager ID'd Cobb, Room 123.
11 00:00:28.695 00:00:30.253
  1. Lucy, get down!
12 00:01:45.138 00:01:46.901
  1. Scream...
13 00:01:48.007 00:01:49.440
  1. ...and I'll kill your brother.
14 00:02:2.422 00:02:3.650
  1. Hey, child killer.
15 00:02:6.292 00:02:9.489
  1. Teach him a lesson.
  2. That's right. I'm talking to you.
Filename
Alcatraz S01E04 VO
Name
alcatraz s01e04 vo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.406 00:00:3.745
  1. Alcatraz S01E04 Cal Sweeney (VO&VF+STFR&EN)
2 00:00:3.837 00:00:8.968
  1. Meet the '63s. The worst criminals this
  2. country has ever known are coming back.
3 00:00:9.142 00:00:11.235
  1. My grandfather was an inmate.
4 00:00:11.411 00:00:13.345
  1. Unh!
  2. No!
5 00:00:13.513 00:00:15.879
  1. That's him. He killed my partner.
6 00:00:16.116 00:00:18.983
  1. Police! So we have to find these '63s.
7 00:00:19.152 00:00:20.312
  1. We need to find who took them.
8 00:00:21.821 00:00:23.755
  1. Where have you been
  2. for the past 50 years?
9 00:00:23.923 00:00:25.322
  1. I don't know.
10 00:00:51.217 00:00:52.548
  1. May I help you, sir?
11 00:00:52.719 00:00:56.416
  1. Good morning, Amanda. I'd like
  2. to pay a visit to my safety deposit box.
12 00:00:57.023 00:01:0.288
  1. Absolutely. Follow me, please.
13 00:01:14.607 00:01:16.302
  1. We have to hurry.
14 00:01:20.180 00:01:23.911
  1. - Those are turned off, right?
  2. - You think I want my boss seeing us?
15 00:01:41.568 00:01:44.366
  1. Shh, shh, shh!
Filename
Alcatraz S01E09 VO
Name
alcatraz s01e09 vo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.406 00:00:3.745
  1. Alcatraz S01E09 Sonny Burnett (VO&VF+STFR&EN)
2 00:00:4.371 00:00:7.067
  1. Unfortunately, we're gonna
  2. have to cut the tour short, folks.
3 00:00:7.240 00:00:9.504
  1. That storm's moving in
  2. ahead of schedule.
4 00:00:9.709 00:00:12.439
  1. We wouldn't want you to have to
  2. spend the night in one of these cells.
5 00:00:13.813 00:00:15.371
  1. Because at just 5-by-9...
6 00:00:15.548 00:00:18.642
  1. ...the prisoners could spread their arms
  2. and touch the walls.
7 00:00:18.818 00:00:22.584
  1. So you can imagine that escape
  2. was forefront in most of their minds.
8 00:00:22.789 00:00:28.091
  1. But in 29 years of operation, there were
  2. no successful escapes from Alcatraz.
9 00:00:28.294 00:00:30.592
  1. Wake-up bell would rouse them
  2. every morning...
10 00:00:30.797 00:00:33.857
  1. ...lights out was
  2. promptly at 9:30 each night.
11 00:00:34.034 00:00:38.937
  1. And this is what it would sound like
  2. to get tucked in at night on the Rock.
12 00:00:39.105 00:00:40.902
  1. Rack them!
13 00:00:47.414 00:00:49.211
  1. First tier!
  2. Rack them!
14 00:00:49.382 00:00:51.680
  1. Open the gate for second tier!
15 00:00:51.851 00:00:55.412
  1. Toes on the line!
  2. Toes on the line!
Filename
Alcatraz S01E07 VO
Name
alcatraz s01e07 vo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.406 00:00:3.745
  1. Alcatraz S01E07 Johnny McKee (VO&VF+STFR&EN)
2 00:00:4.571 00:00:8.905
  1. Meet the '63s. The worst criminals this
  2. country has ever known are coming back.
3 00:00:9.075 00:00:11.839
  1. Grandfather wasn't a guard.
  2. He was an inmate.
4 00:00:13.313 00:00:14.337
  1. It's him.
5 00:00:14.681 00:00:17.047
  1. Tommy Madsen. He killed my partner.
6 00:00:17.217 00:00:18.582
  1. Police.
7 00:00:18.752 00:00:21.983
  1. - So we have to find these '63s.
  2. - We need to find who took them.
8 00:00:22.155 00:00:25.488
  1. - Put down the gun. Get on your knees!
  2. - No, this is where I belong.
9 00:00:26.192 00:00:27.523
  1. Lucy, get down.
10 00:00:29.696 00:00:31.687
  1. Did she ever talk to you about a DNR?
11 00:00:31.865 00:00:33.924
  1. Are you saying she's dying?
12 00:00:37.670 00:00:40.901
  1. You know her methods. Fix her.
13 00:00:47.814 00:00:50.408
  1. Say what you want
  2. about modern technology...
14 00:00:50.583 00:00:53.177
  1. ...we're still at the mercy of the gods.
15 00:00:53.453 00:00:59.392
  1. I've tried electroshock,
  2. traumatic memory therapy, acupuncture.
Filename
Alcatraz S01E06 VO
Name
alcatraz s01e06 vo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.406 00:00:3.745
  1. Alcatraz S01E06 Paxton Petty (VO&VF+STFR&EN)
2 00:00:4.571 00:00:8.905
  1. Meet the '63s. The worst criminals this
  2. country has ever known are coming back.
3 00:00:9.075 00:00:11.873
  1. My grandfather wasn't a guard,
  2. he was an inmate.
4 00:00:12.045 00:00:14.343
  1. - Ugh. No!
  2. That's him.
5 00:00:14.514 00:00:17.039
  1. Tommy Madsen?
  2. He killed my partner.
6 00:00:17.217 00:00:18.479
  1. Police!
7 00:00:18.651 00:00:21.882
  1. - We have to find these '63s.
  2. - We need to find who took them.
8 00:00:22.055 00:00:24.216
  1. I need you to watch them.
9 00:00:24.391 00:00:26.154
  1. You know, they're not so bad.
10 00:00:27.560 00:00:29.289
  1. - Lucy, get down!
  2. Ugh!
11 00:00:31.131 00:00:33.929
  1. Welcome to Alcatraz, Dr. Sengupta.
12 00:00:34.100 00:00:35.795
  1. Thank you, Warden James.
13 00:00:49.849 00:00:53.876
  1. I don't know, Hauser.
  2. Maybe the pirate life ain't for you.
14 00:00:55.021 00:00:56.454
  1. All right, tie it off!
15 00:01:3.396 00:01:5.091
  1. Now look alive.
Filename
Alcatraz S01E01 VO
Name
alcatraz s01e01 vo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.406 00:00:3.745
  1. Alcatraz S01E01 Pilot (Jack Sylvane) (VO&VF+STFR&EN)
2 00:00:6.806 00:00:12.745
  1. <i>On March 21st, 1963,</i>
  2. <i>Alcatraz officially closed...</i>
3 00:00:12.912 00:00:16.905
  1. <i>... due to rising costs</i>
  2. <i>and decrepit facilities.</i>
4 00:00:17.083 00:00:20.917
  1. <i>All the prisoners</i>
  2. <i>were transferred off the island.</i>
5 00:00:21.654 00:00:24.350
  1. <i>Only that's not what happened.</i>
6 00:00:25.625 00:00:27.422
  1. <i>Not at all.</i>
7 00:00:53.153 00:00:54.347
  1. What the hell?
8 00:01:2.395 00:01:3.953
  1. What is it?
9 00:01:6.666 00:01:8.463
  1. Ready your weapon.
10 00:01:10.970 00:01:12.028
  1. What's happening?
11 00:01:12.205 00:01:15.504
  1. Two guards always meet the transfer.
12 00:01:15.708 00:01:16.766
  1. Maybe they forgot.
13 00:01:18.344 00:01:19.777
  1. This is Alcatraz.
14 00:01:20.346 00:01:22.211
  1. No one forgets.
15 00:01:58.251 00:02:0.116
  1. Is anyone here?
Filename
Alcatraz S01E12 VO
Name
alcatraz s01e12 vo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.406 00:00:3.745
  1. Alcatraz S01E12 Garrett Stillman (VO&VF+STFR&EN)
2 00:00:4.170 00:00:7.037
  1. The worst criminals this country
  2. has ever known are coming back.
3 00:00:7.207 00:00:9.368
  1. My grandfather wasn't a guard,
  2. he was an inmate.
4 00:00:10.844 00:00:14.007
  1. - Him. He killed my partner.
  2. I thought you let this go.
5 00:00:14.180 00:00:16.808
  1. But he came back to kill him
  2. like it was personal. Why?
6 00:00:17.017 00:00:18.678
  1. We have another one.
7 00:00:18.885 00:00:21.854
  1. I want thermal imaging
  2. of all the corridors and tunnels.
8 00:00:22.055 00:00:24.819
  1. We need to find out what the hell
  2. these things open.
9 00:00:27.327 00:00:28.692
  1. Don't be shy.
10 00:00:28.895 00:00:32.353
  1. Do any of the people you work with
  2. know you studied philosophy at Yale?
11 00:00:32.565 00:00:35.261
  1. DOC: Ernest Cobb. Wichita Sniper.
  2. - Lucy, down!
12 00:00:35.902 00:00:39.394
  1. She's one of them. Lucy's a '63.
  2. She could be the key to everything.
13 00:00:41.975 00:00:45.138
  1. <i>I woke up,</i>
  2. <i>I was staring at the sky and I was in a field...</i>
14 00:00:45.345 00:00:47.905
  1. <i>Alcatraz, they do what they want with you.</i>
15 00:00:48.114 00:00:49.206
  1. <i>- In my cell.</i>
Filename
Alcatraz S01E08 VO
Name
alcatraz s01e08 vo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.406 00:00:3.745
  1. Alcatraz S01E08 The Ames Brothers (Les Frères Ames) (VO&VF+STFR&EN)
2 00:00:4.571 00:00:7.665
  1. Meet the '63s. The worst criminals
  2. this country has known...
3 00:00:7.841 00:00:8.899
  1. ...are coming back.
4 00:00:9.075 00:00:11.873
  1. My grandfather wasn't a guard.
  2. He was an inmate.
5 00:00:13.313 00:00:14.337
  1. That's him.
6 00:00:14.514 00:00:15.879
  1. Tommy Madsen?
7 00:00:16.049 00:00:17.073
  1. He killed my partner.
8 00:00:17.283 00:00:19.808
  1. Trying 55 volts
  2. at two-tenths of a second.
9 00:00:23.423 00:00:27.325
  1. Explain to me why
  2. a perfectly healthy man...
10 00:00:27.494 00:00:30.691
  1. ...spends most of his time in Infirmary.
  2. - I assumed you were ill.
11 00:00:30.864 00:00:32.559
  1. Tommy Madsen's medical records.
12 00:00:32.732 00:00:35.701
  1. Why have a healthy man
  2. spend so much time in the infirmary?
13 00:00:35.869 00:00:39.862
  1. - And what do you want with his blood?
  2. - A word of advice, my dear.
14 00:00:40.040 00:00:41.530
  1. Don't overstep.
15 00:01:15.475 00:01:17.272
  1. Excuse me.
Filename
Alcatraz S01E11 VO
Name
alcatraz s01e11 vo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.406 00:00:3.745
  1. Alcatraz S01E11 Webb Porter (VO&VF+STFR&EN)
2 00:00:45.445 00:00:48.107
  1. The blue, that's new.
3 00:00:51.384 00:00:53.682
  1. You seem better
  2. than last time I saw you.
4 00:00:54.421 00:00:56.321
  1. Define better.
5 00:01:6.599 00:01:9.033
  1. I wasn't always like this, you know.
6 00:01:9.235 00:01:11.328
  1. Breathe.
7 00:01:13.106 00:01:15.199
  1. All that's needed for evil to triumph...
8 00:01:15.375 00:01:18.401
  1. ...is for good men to do nothing.
  2. Friedrich Nietzsche.
9 00:01:18.578 00:01:20.478
  1. Edmund Burke. He was an Englishman.
10 00:01:20.647 00:01:22.706
  1. Actually, an Irishman
  2. who moved to England.
11 00:01:22.882 00:01:26.943
  1. Do any of the people you work with
  2. know you studied philosophy at Yale?
12 00:01:28.321 00:01:32.223
  1. It hasn't really come up.
  2. It's mostly the Giants and Cassius Clay.
13 00:01:36.296 00:01:38.264
  1. I guess your ride's here.
14 00:01:43.870 00:01:45.929
  1. When will I see you again?
15 00:01:46.439 00:01:48.430
  1. How about tonight?

Statistics

Number of downloads 99
Number of units 6K
Number of lines 9K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 229K
Number of characters per line 24.46
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0