<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
super super podnapisi! Hvala<img src="/images/default/smilies/extra3/18.gif" border="0" />
</body>
</html>
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Alfie (2004) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Prevedeno po angleških podnapisih. fps 25
Precej dialogov (in monologov:)) sem prevajal skoraj dobesedno, da ne bi dialogi (in seveda monologi) v filmu izgubili tistih zanimivih besednih zvez.
Če mi je pa to uspelo, presodite sam. Upam, da bo vsaj solidno.:)
Je pa film tu-mač zaj**n za prevajat, ravno zaradi tega.
Nikoli več.
Zdej grem na Conan-a, Rambo-ta in na "Zadnji človek na svetu"!
lp, khan
Precej dialogov (in monologov:)) sem prevajal skoraj dobesedno, da ne bi dialogi (in seveda monologi) v filmu izgubili tistih zanimivih besednih zvez.
Če mi je pa to uspelo, presodite sam. Upam, da bo vsaj solidno.:)
Je pa film tu-mač zaj**n za prevajat, ravno zaradi tega.
Nikoli več.
Zdej grem na Conan-a, Rambo-ta in na "Zadnji človek na svetu"!
lp, khan
Releases
| Alfie.(2004).PROPER.DVDRiP.XViD-HLS |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| bbkhan | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Bravo, čestitam <img border="0" src="/images/smeski/1.gif" alt=""/><br/>Precej boljši prevod. Končno lahko film posnamm na CD <img border="0" src="/images/smeski/6.gif" alt=""/><br/><img border="0" src="/images/smeski/17.gif" alt=""/><br/><br/>PS. Drgač pa res… film sm hotu tut sam prevest in je blo tok težko, da sm obupal.. tko da… svaka čast <br/>
Finally!!! Se že veselim, da vidim ta fu..ing movie. Upam, da je ta prevod 100x boljši od starega, ki je za kozlat. THANKS DUDE!!!!!!!!!!!!!<img border="0" src="/images/smeski/110.gif" alt=""/><br/>
Comments