Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Alice in Wonderland (2010) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | I5cM |
|---|---|
| Created | Aug 7, 2010, 4:35:45 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Alice.In.Wonderland.2010.DVDSCR.XVID-PrisM |
Subtitles preview
- Filename
- Alice.in.Wonderland[2010]DvDrip[Eng]-FXG.vie
- Name
- alice_in_wonderland[2010]dvdrip[eng]-fxg_vie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:53.220 00:00:59.188 - ALICE Ở XỨ THẦN TIÊN
2 00:01:0.673 00:01:10.549 - Dịch: ryanphamtyvn@yahoo.com
- Sync & edit: Mp3sony - subscene.com
3 00:01:14.173 00:01:17.472 - Charles, anh mất trí rồi.
4 00:01:17.510 00:01:19.341 - Việc đầu cơ này là không thể.
5 00:01:19.379 00:01:22.542 - Chỉ với ai đó thôi. Cách duy nhất
- để đạt được điều bất khả thi ...
6 00:01:22.615 00:01:24.515 - là tin rằng nó khả thi.
7 00:01:24.550 00:01:26.381 - Cái cách nghĩ đó sẽ hủy hoại anh đấy .
8 00:01:26.519 00:01:28.544 - Tôi luôn sẵn sàng nhận lấy cơ hội đó.
9 00:01:28.621 00:01:33.149 - Hãy tưởng tượng các điểm giao dịch
- tại Rangoon, Bangkok, Jakarta ...
10 00:01:38.664 00:01:40.529 - Con lại gặp ác mộng sao?
11 00:01:45.538 00:01:47.233 - Tôi đi không lâu đâu.
12 00:01:48.574 00:01:52.237 - Con đang rơi xuống một cái hố sâu tối đen.
13 00:01:53.546 00:01:56.743 - Sau đó con nhìn thấy những sinh vật rất kỳ lạ.
14 00:01:57.049 00:01:59.244 - Những sinh vật đó ra sao?
15 00:01:59.318 00:02:5.882 - Con thấy một con chim dodo, một con thỏ
- mặc áo gilê, một con mèo đang cười.
Statistics
| Number of downloads | 95 |
| Number of units | 899 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 24.9 |
No comments
Comments