Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Alien (1979) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | 3rU |
|---|---|
| Created | May 3, 2004, 6:08:06 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Alien - O Oitavo Passageiro Legendas
- Name
- alien - o oitavo passageiro legendas
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:1.331 00:02:3.971 - Nave Comercial Nostromo...
- Tripulantes: 7
2 00:02:4.971 00:02:7.691 - Carga: 20 milhões
- de toneladas de minério.
3 00:02:8.491 00:02:10.448 - Rota: Regresso à Terra.
4 00:06:45.451 00:06:46.771 - Estou constipada...
5 00:06:51.052 00:06:52.086 - Sinto-me morto.
6 00:06:52.971 00:06:54.723 - Porquê? Nunca te
- disseram que pareces morto!
7 00:06:59.451 00:07:1.408 - Esqueci-me duma coisa.
8 00:07:2.651 00:07:3.800 - Antes de aterrarmos
9 00:07:4.492 00:07:6.447 - temos de discutir o
- problema do bónus.
10 00:07:6.891 00:07:9.485 - Eu e o Brett achamos
- que merecemos uma parte.
11 00:07:10.411 00:07:13.641 - Achamos que o bónus nunca é
- distribuido num sistema de igualdade.
12 00:07:15.492 00:07:17.641 - Recebem o contrato como todos.
13 00:07:18.411 00:07:20.766 - Mas todos os outros
- recebem mais do que nós.
14 00:07:21.732 00:07:22.800 - A ''mamã'' chama-te.
15 00:07:23.651 00:07:26.040 - Já vi. As luzinhas
- amarelas são comigo.
Statistics
| Number of downloads | 430 |
| Number of units | 627 |
| Number of lines | 786 |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 22.66 |
No comments
Comments