Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Alien (1979) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alien (1979).

Movie information

Title Alien (1979)
Type Movie

Subtitle info

ID MMUG
Created Apr 13, 2009, 8:36:20 PM
Contributor PeterLynn
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Alien.Directors.Cut.1979.1080p.DTheater.x264-hV

Subtitles preview

Filename
Alien.Directors.Cut.1979.1080p.DTheater.x264-hV.slo
Name
alien_directors_cut_1979_1080p_dtheater_x264-hv_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:50.322 00:02:53.572
  1. TRGOVSKA TOVORNA LADJA
  2. NOSTROMO
2 00:02:53.659 00:02:55.319
  1. POSADKA: SEDEM
3 00:02:55.410 00:02:59.360
  1. TOVOR: RAFINERIJSKI POSTOPEK
  2. 20.000.000 TON MINERALNE RUDE
4 00:02:59.456 00:03:1.532
  1. SMER: POVRATEK NA ZEMLJO
5 00:07:39.811 00:07:44.806
  1. Je ostal kakšen piškot?
  2. -Malo koruznega kruha.
6 00:07:47.444 00:07:49.187
  1. Zebe me.
7 00:07:49.279 00:07:52.149
  1. Še vedno z nami, Brett?
  2. -Tako je.
8 00:07:52.240 00:07:57.365
  1. Mrtev se počutim. -Ti je kdo rekel,
  2. da tako tudi izgledaš?
9 00:08:0.790 00:08:4.373
  1. Saj res. Nekaj sem pozabil.
10 00:08:4.460 00:08:8.588
  1. Pred pristankom, se moramo
  2. pogovoriti o porazdelitvi bonusov.
11 00:08:8.673 00:08:11.923
  1. Z Brettom meniva,
  2. da zasluživa enaki delež, kot drugi.
12 00:08:12.009 00:08:16.671
  1. S Parkerjem meniva, da porazdelitev
  2. bonusov ni nikoli pravična.
13 00:08:20.303 00:08:21.678
  1. Toda vsi ostali dobijo več od naju.
14 00:08:23.760 00:08:25.504
  1. Dallas, Mati hoče govoriti s tabo.
15 00:08:25.595 00:08:29.675
  1. Vidim. Rumena luč je samo zame.

Statistics

Number of downloads 657
Number of units 686
Number of lines 961
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 20K
Number of characters per line 20.86
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0