Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Alien³ (1992) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Osmi potnik 3
Film / Grozljivka, Združene države Amerike
140 min |IMDB: 6,5 | ★ ★ ★ ★ ★ ★
Ellen R. se znajde ujeta na zaporniškem planetu, kjer živijo nekdanji kaznjenci, ki se proti krvoločni vesoljski pošasti branijo le s svojo pametjo.
"Osmi potnik 3" se dogaja na planetu Fiorina 161, v nekdanji maksimalno varovani kaznilnici; na otoku zdaj živi skupnost nekdanjih zapornikov. V ta svet kaznjencev strmoglavi Ellen Ripley (trikratna nominiranka za oskarja Sigourney Weaver). Ripleyeva hitro spozna, da je s sabo pripeljala tudi enega od ubijalskih vesoljcev, s katerimi se je spopadla v preteklosti. Prebivalci Fiorine 161, ki nimajo ne napredne tehnologije ne sodobnega orožja, so se proti bitju prisiljeni braniti le s pomočjo Ripleyjeve.
Retail. Special Edition.
Film / Grozljivka, Združene države Amerike
140 min |IMDB: 6,5 | ★ ★ ★ ★ ★ ★
Ellen R. se znajde ujeta na zaporniškem planetu, kjer živijo nekdanji kaznjenci, ki se proti krvoločni vesoljski pošasti branijo le s svojo pametjo.
"Osmi potnik 3" se dogaja na planetu Fiorina 161, v nekdanji maksimalno varovani kaznilnici; na otoku zdaj živi skupnost nekdanjih zapornikov. V ta svet kaznjencev strmoglavi Ellen Ripley (trikratna nominiranka za oskarja Sigourney Weaver). Ripleyeva hitro spozna, da je s sabo pripeljala tudi enega od ubijalskih vesoljcev, s katerimi se je spopadla v preteklosti. Prebivalci Fiorine 161, ki nimajo ne napredne tehnologije ne sodobnega orožja, so se proti bitju prisiljeni braniti le s pomočjo Ripleyjeve.
Retail. Special Edition.
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Alien3.SpecialEdition.slo
- Name
- alien3_specialedition_slo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:57.221 00:01:59.212 - Mirovanje prekinjeno.
2 00:01:59.301 00:02:2.611 - Požar na kriogenskem oddelku.
3 00:02:2.701 00:02:6.933 - Ponavljam: požar na
- kriogenskem oddelku.
4 00:02:7.021 00:02:14.097 - Vso osebje naj se zbere na ploščadi
- za izstrelitev reševalne Iadje.
5 00:02:14.181 00:02:20.370 - Vesoljski polet se
- prične v 20 sekundah.
6 00:03:58.781 00:04:2.569 - FIORINA ''FURY'' 161 - VESOLJSKA
- RAFINERIJA MINERALNIH RUD
7 00:04:2.661 00:04:6.131 - DELO KROMOSOMSKIH PAROV
- Y KAZNILNICA
8 00:04:6.221 00:04:8.689 - NAJSTROŽJI VARNOSTNI UKREPI
9 00:06:8.124 00:06:10.160 - Treščila je reševalna Iadja.
10 00:06:11.044 00:06:13.683 - Pojdite na obalo.
- Morda ni edina.
11 00:06:14.164 00:06:15.882 - Takoj.
12 00:06:29.364 00:06:31.275 - Zbudi se.
13 00:07:0.444 00:07:7.156 - FURY 161, IRIS POROČILO:
- STRMOGLAVLJENJE REŠILNE LADJE
14 00:07:7.244 00:07:10.554 - EDINA PREŽIVELA -
- POROČNICA RIPLEY
15 00:07:33.604 00:07:37.392 - MRTEV DESETNIK HICKS
Statistics
| Number of downloads | 967 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 20.91 |
No comments
Comments