Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Alien³ (1992) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alien³ (1992).

Movie information

Title Alien³ (1992)
Type Movie

Subtitle info

ID BQMK
Created Jan 14, 2010, 2:22:56 PM
Contributor kosd
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Alien.3.720p.HDTV.XVID-ANON

Subtitles preview

Filename
Alien.3.720p.HDTV.XVID-ANON
Name
alien_3_720p_hdtv_xvid-anon
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:0.767 00:02:6.270
  1. Staasi keskeytynyt.
  2. Tulipalo kryogeenisessa osastossa.
2 00:02:6.646 00:02:12.778
  1. Toistan, tulipalo kryogeenisessa
  2. osastossa. Miehistö, ilmoittautukaa -
3 00:02:12.860 00:02:17.322
  1. hätäpelastuskapselin laukaisualueelle.
4 00:02:19.367 00:02:24.953
  1. Syväavaruuslento alkaa
  2. 20 sekunnin kuluttua.
5 00:04:7.707 00:04:11.252
  1. FIORINA "FURY" 161 ULOMPI
  2. MINERAALIMALMIJALOSTAMO
6 00:04:11.336 00:04:15.087
  1. KAKSOIS-Y-KROMOSOMI
  2. RANGAISTUSTYÖSIIRTOLA
7 00:04:15.171 00:04:18.342
  1. MAKSIMITURVALLISUUS
8 00:04:32.437 00:04:36.023
  1. FIORINA 161 C-LUOKAN
  2. VANKILAYKSIKKÖ IRIS 12037154
9 00:04:40.610 00:04:44.322
  1. RAPORTTI HPK-YKSIKKÖ 2650:N
  2. HÄTÄLASKUSTA
10 00:04:45.698 00:04:48.950
  1. Herra Jeesus!
11 00:04:50.368 00:04:53.371
  1. - Olipa aikamoinen laskeutumistapa!
  2. - Anna soihtu!
12 00:05:5.840 00:05:6.799
  1. Kuinka monta?
13 00:05:6.883 00:05:11.469
  1. - En tiedä! Kolme, ehkä neljä!
  2. - Hei, Frank! Voidaanko kiirehtiä hiukan!
14 00:05:11.552 00:05:14.305
  1. Lämpötila laskee miinus viiteen
  2. kymmeneen viiden minuutin päästä!
15 00:05:15.347 00:05:16.807
  1. Ohoh!

Statistics

Number of downloads 605
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 37K
Number of characters per line 24.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0