Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Alien: Resurrection (1997) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | IpYo |
|---|---|
| Created | Oct 5, 2013, 12:55:06 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Alien.Resurrection.1997.720p.BluRay.x264-MELiTE |
Subtitles preview
- Filename
- Aliens 4 - O Regresso
- Name
- aliens 4 - o regresso
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:43.000 00:01:48.000 - Alien: O Regresso
3 00:03:28.800 00:03:34.600 - USM AURIGA, NAVE DE PESQUISA MÉDICA
- DA UNITED SYSTEMS MILITARY
4 00:03:36.800 00:03:40.200 - TRIPULAÇÃO:
- 42 RECRUTAS, 7 CIENTISTAS
5 00:04:6.200 00:04:9.200 - A minha mamã sempre me disse
- que não existiam monstros.
6 00:04:9.400 00:04:11.600 - Monstros verdadeiros.
7 00:04:13.600 00:04:15.600 - Mas existem.
8 00:04:22.200 00:04:24.200 - Ela é perfeita.
9 00:04:52.600 00:04:55.000 - Cuidado.
10 00:04:55.000 00:04:57.400 - Dois centímetros.
11 00:04:58.600 00:05:2.000 - Pronto. Pronto.
12 00:05:2.800 00:05:6.800 - Tem o âmnio pronto.
13 00:05:11.800 00:05:13.200 - E...
14 00:05:18.200 00:05:20.000 - aí está ele.
15 00:05:34.400 00:05:37.600 - Tem cuidado.
Statistics
| Number of downloads | 191 |
| Number of units | 851 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 22.71 |
No comments
Comments