Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Aliens (1986) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | keMy |
|---|---|
| Created | Jul 26, 2014, 8:58:47 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Aliens.1986.iNTERNAL.DVDRip.XViD-ZSiSO |
Subtitles preview
- Filename
- Aliens - Special Edition_chunk_1
- Name
- aliens - special edition_chunk_1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:6.000 00:00:14.000 - Legendado por:
- Këñ§hŠñ HŠMµ®å
2 00:01:7.680 00:01:11.240 - ALIEN, O RESGATE
3 00:02:36.840 00:02:38.840 - ALERTA DE APROXIMAÇÃO
4 00:04:46.120 00:04:49.000 - Bio-leituras no verde.
- Parece que ela está viva.
5 00:04:53.000 00:04:55.080 - Lá se vai nossa recompensa.
6 00:05:20.960 00:05:22.520 - Como estamos hoje?
7 00:05:23.880 00:05:26.200 - - Terrível.
- - Mas melhor que ontem.
8 00:05:27.560 00:05:29.320 - - Onde estou?
- - A salvo.
9 00:05:29.600 00:05:31.920 - Está na Estação Gateway,
- já há alguns dias.
10 00:05:32.120 00:05:34.000 - Você está bem.
11 00:05:34.840 00:05:36.520 - Tem visita para você.
12 00:05:39.960 00:05:42.040 - Jonesy! Venha cá!
13 00:05:45.360 00:05:47.480 - Como você está, seu gato bobo?
14 00:05:48.480 00:05:49.920 - Por onde andou?
15 00:05:51.360 00:05:53.120 - Acho que já se conhecem.
- Filename
- Aliens - Special Edition_chunk_2
- Name
- aliens - special edition_chunk_2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.360 00:00:5.600 - Vamos rápido!
2 00:00:28.720 00:00:31.160 - Está bloqueada.
- Temos que dar a volta.
3 00:00:31.920 00:00:33.200 - Abra a porta!
4 00:00:34.800 00:00:36.760 - Drake, vamos indo!
5 00:00:43.040 00:00:43.840 - Merda!
6 00:00:58.880 00:00:59.840 - Venha, Drake!
7 00:01:8.960 00:01:10.320 - Fogo na cabine!
8 00:01:10.600 00:01:12.040 - Ele vem vindo!
9 00:01:22.360 00:01:23.240 - Ele já era!
10 00:01:28.880 00:01:30.240 - Na porta!
11 00:01:34.200 00:01:35.400 - Tome isto!
12 00:01:40.240 00:01:41.600 - Vá, vá!
13 00:02:42.160 00:02:44.200 - Ok, estamos seguros.
14 00:02:45.040 00:02:48.760 - Você arrebentou o eixo transversal!
15 00:02:49.360 00:02:50.600 - Diminua.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 19.6 |
No comments
Comments