Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Aliens (1986) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | M9IB |
|---|---|
| Created | Jul 8, 2005, 10:37:37 AM |
| Contributor | DEJANDRAGAS |
| Language | Slovenian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Usklajeni za 2cd verzijo
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Aliens 2 (1986) Cd2 slo
- Name
- aliens 2 (1986) cd2 slo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.662 00:00:3.414 - Ripley, kaj za hudiča delaš!
2 00:00:9.838 00:00:11.581 - Obrni!
3 00:00:14.926 00:00:16.301 - To je ukaz!
4 00:00:20.806 00:00:24.257 - -Pusti me!
- -Pizda, to je ukaz!
5 00:00:24.351 00:00:27.103 - Zamudil si svojo šanso, Gorman.
6 00:00:38.656 00:00:40.316 - Pridi!
7 00:00:41.326 00:00:43.033 - Pridi, Drake!
8 00:00:59.885 00:01:1.427 - Pridi, hitreje, gremo!
9 00:01:2.596 00:01:4.968 - Gremo! Gremo! Gremo!
10 00:01:5.432 00:01:8.468 - Blokirano je!
- Naokoli moramo!
11 00:01:8.559 00:01:10.303 - Odpri vrata! Hicks!
12 00:01:10.395 00:01:13.099 - Drake! Mi odhajamo!
13 00:01:13.397 00:01:14.891 - Daj jih, Vas!
14 00:01:16.692 00:01:18.020 - Bežimo!
15 00:01:19.987 00:01:21.185 - Sranje!
- Filename
- Aliens 1 (1986) Cd1 slo
- Name
- aliens 1 (1986) cd1 slo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:04:58.459 00:05:2.243 - Bio podatki so v zelenem.
- Zgleda da je živa.
2 00:05:5.674 00:05:8.840 - No, to je bilo naše reševanje,
- fantje.
3 00:05:34.741 00:05:36.817 - Kako se počutimo danes?
4 00:05:36.910 00:05:38.617 - Grozno.
5 00:05:38.703 00:05:41.372 - No ja, vsaj boljše kot včeraj.
6 00:05:41.455 00:05:43.697 - -Kje sem?
- -Na varnem.
7 00:05:44.249 00:05:46.918 - Si na Gateway Station.
- Tukaj si že nekaj dni.
8 00:05:47.002 00:05:49.837 - Na začetku si bila precej grozna.
- a zdaj si že v redu.
9 00:05:50.630 00:05:52.918 - Izgleda, kot da imaš obiskovalce.
10 00:05:54.634 00:05:57.005 - Jonesy! Pridi sem!
11 00:05:58.262 00:05:59.886 - Hej, pridi sem!
12 00:06:0.347 00:06:2.339 - Kako si kaj, ti neumni maček?
13 00:06:2.432 00:06:3.807 - Kako si!
14 00:06:4.017 00:06:5.594 - Kje si bil?
15 00:06:6.519 00:06:8.677 - Vidim, da se poznata.
Statistics
| Number of downloads | 478 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 19.72 |
No comments
Comments