Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Aliens (1986) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- alien2 SI
- Name
- alien2 si
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.041 00:00:7.480 - Igrajo
2 00:00:39.265 00:00:43.743 - OSMI POTNIK 2
3 00:00:55.657 00:00:57.936 - Glasba
4 00:01:30.001 00:01:31.801 - Scenarij
5 00:01:38.118 00:01:40.317 - Režija
6 00:02:26.096 00:02:28.175 - OPOZORILO
- O BLIŽAJOČEM SE PREDMETU
7 00:04:58.465 00:05:2.783 - Kazalci življenskih funkcij
- na zelenem. Živa je.
8 00:05:6.821 00:05:9.620 - Nič ne bo z ladjo.
9 00:05:39.726 00:05:45.963 - Kako se počutite? -Grozno.
- -Torej bolje kot včeraj.
10 00:05:47.003 00:05:51.161 - Kje sem? -Na varnem.
- To je lansirna postaja.
11 00:05:51.321 00:05:55.758 - Tu ste že nekaj dni. Stanje
- se vam je precej izboljšalo.
12 00:05:57.158 00:05:59.837 - Imate obisk.
13 00:06:1.956 00:06:4.954 - Jonesy, pridi sem.
14 00:06:8.433 00:06:13.710 - Kako si, maček neumni?
- Kje si bil?
15 00:06:15.589 00:06:21.507 - Zdi se, da se poznata.
- Carter Burke. Delam za Družbo.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.66 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 17.64 |
No comments
Comments