Subtitles | Aliens of the Deep | 2005

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Aliens of the Deep (2005)
Type	Movie

Filename

Aliens of the Deep CD1

Name

aliens of the deep cd1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:57.683	00:01:2.688	O centro da nossa existência é um potente dínamo.
2	00:01:4.982	00:01:7.567	O sol,
3	00:01:7.567	00:01:12.823	que nos proporciona luz e calor é o motor do ciclo da vida.
4	00:01:46.690	00:01:50.318	Todos fazemos parte da cadeia alimentar.
5	00:01:52.821	00:01:57.951	Inclusivé, até para os que comem carne,
6	00:01:57.743	00:02:2.748	a sua comida tem origem nas plantas que transformam a luz solar em alimentos.
7	00:02:2.622	00:02:6.084	É por isso que todos os seres vivos
8	00:02:6.376	00:02:9.004	existem, graças à energia solar.
9	00:02:14.593	00:02:19.222	Talvez os egípcios tivessem motivo para adorar o sol.
10	00:02:19.097	00:02:23.685	Durante 4,000 milhões de anos, o sol tem sido a fonte da vida,
11	00:02:23.477	00:02:26.521	tanto na terra como no mar.
12	00:02:44.539	00:02:51.755	Rover 1, estamos na borda da parede. Vamos começar a descer.
13	00:02:51.505	00:02:56.426	Fala-lhes Dijanna Figueroa, estudante doutorada na Universidade da Califórnia.
14	00:02:56.301	00:03:0.388	- Que lindo! - Recebido. Vamos começar a descer.
15	00:03:0.263	00:03:3.934	Tenho um dos trabalhos mais interesantes do mundo.

Filename

Aliens of the Deep CD2

Name

aliens of the deep cd2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.000	00:00:3.337	Para os humanos, isso seria fatal.
2	00:00:4.797	00:00:11.178	A existência destes micróbios supera o que imaginamos
3	00:00:10.928	00:00:15.724	quando se começou a estudar onde se poderiam encontrar seres vivos.
4	00:00:15.724	00:00:19.895	Se houver seres vivos em Europa, talvez sejam como estes.
5	00:00:21.397	00:00:24.817	Se vamos procurar provas de vida noutros planetas,
6	00:00:24.733	00:00:29.738	temos que procurá-las primeiro no nosso.
7	00:00:29.613	00:00:33.242	Pam Conrad é uma das nossas astrobiólogas mais experimentadas.
8	00:00:33.242	00:00:35.577	É do Laboratório de Propulsão a Jacto.
9	00:00:35.494	00:00:40.249	E faz com que a ciência seja divertida.
10	00:00:43.168	00:00:47.339	Quando era pequena, brincava a que estava num submarino.
11	00:00:47.131	00:00:50.259	Queria algo assim.
12	00:00:50.259	00:00:54.513	Não é genial? É melhor que usar uma caixa de cartão.
13	00:00:55.180	00:01:0.269	CUENCA DE GUAYMAS DORSAL PACÍFICA ORIENTAL, 2,100 M
14	00:01:8.027	00:01:12.281	Tolya, trata de te moveres sobre esta estrutura.
15	00:01:13.407	00:01:19.455	Parece um cogumelo. É igualzinho a um fungo.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	131
Number of units	991
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.73
Number of characters	45K
Number of characters per line	26.25

Aliens of the Deep (2005) - Portuguese subtitles