Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Almost Human (2013) S01E02 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Almost Human (2013) S01E02.

Episode information

Title Almost Human (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Skin

Subtitle info

ID dr0p
Created Nov 19, 2013, 6:53:39 PM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Almost.Human.S01E02.PROPER.HDTV.x264-FUM
Name
almost_human_s01e02_proper_hdtv_x264-fum
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:1.001 00:00:6.965
  1. Vuonna 2048 teknologia
  2. ei ole enää säänneltyä.
3 00:00:7.549 00:00:11.512
  1. Vaaralliset edistykset
  2. muuttivat rikollisuutta.
4 00:00:11.678 00:00:14.806
  1. Poliisi ei ollut valmiina.
5 00:00:15.557 00:00:20.854
  1. Sitä vastaan taisteltiin uusin keinoin.
6 00:00:21.605 00:00:25.484
  1. Kaikkia ei vain oltu
  2. luotu tasavertaisiksi.
7 00:00:26.360 00:00:29.154
  1. DRN:n tarkoitus oli
  2. olla mahdollisimman inhimillinen.
8 00:00:29.321 00:00:33.492
  1. He perustuvat ohjelmaan
  2. nimeltään Synteettinen Sielu.
9 00:00:33.659 00:00:35.661
  1. Menen edeltä.
10 00:00:36.036 00:00:42.000
  1. Nyt poliisit, ihmiset ja tekeleet,
  2. käyvät yhdessä taistoon.
11 00:00:42.334 00:00:45.546
  1. Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne
  2. SUBHEAVEN.ORG
12 00:00:46.588 00:00:49.716
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
13 00:01:9.820 00:01:11.822
  1. Olet uskomaton.
14 00:01:13.115 00:01:16.827
  1. Tehdään olomme mukavaksi.
15 00:01:20.163 00:01:22.165
  1. Hermostuttaako?

Statistics

Number of downloads 273
Number of units 361
Number of lines 596
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 13K
Number of characters per line 23.26
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0