Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Along Came Polly (2004) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Along Came Polly (2004).

Movie information

Title Along Came Polly (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID CjgB
Created May 23, 2004, 3:33:28 PM
Contributor MIRAN_K
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Podatke vstavil: Gollum

Releases

Along.Came.Polly.DVDRiP.XviD-BRUTUS

Subtitles preview

Filename
Along.Came.Polly.DVDRiP.XviD-BRUTUS-SLO-AtomicRaptor
Name
along_came_polly_dvdrip_xvid-brutus-slo-atomicraptor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.500 00:00:30.500
  1. Prevod in priredba: AtomicRaptor
  2. atomicraptor@email.si
2 00:00:47.347 00:00:50.612
  1. Jaz, Reuben, vzamem tebe, Lisa...
3 00:00:52.652 00:00:56.019
  1. Jaz, Reuben, vzamem tebe, Lisa,
4 00:00:56.089 00:00:58.250
  1. za mojo ženo.
5 00:00:58.324 00:01:0.758
  1. Vzamem. Vzamem.
6 00:01:3.430 00:01:5.955
  1. Hej, Lois.
  2. Soba izgleda čudovito.
7 00:01:6.032 00:01:8.159
  1. Oh, hvala. In vse sveče
  2. so bile zamenjane...
8 00:01:8.234 00:01:10.759
  1. . . .za te mini svetilke, za katere ste prosili,
  2. tako, da ni več požarne nevarnosti. Odlično.
9 00:01:10.837 00:01:13.567
  1. Hej, ali sva razkužila vse to?
  2. Reuben!
10 00:01:13.640 00:01:17.167
  1. - Ženinova priča je v hiši! Ohh!
  2. - Oh!
11 00:01:17.243 00:01:19.177
  1. - Oh, moj Bog!
  2. - Sandy, si v redu?
12 00:01:19.245 00:01:21.406
  1. Jorgé, led.
  2. Ženinova priča je na tleh.
13 00:01:21.481 00:01:24.848
  1. Tla na plesišču drsijo, stari.
  2. Mislil sem, da sem jim rekel naj jih ne spolirajo.
14 00:01:24.918 00:01:26.852
  1. Triindvajset odstotkov ljudi na poroki
  2. je starih več kot 70 let.
15 00:01:26.920 00:01:30.048
  1. Nočem, da si kdorkoli zlomi kolk.
  2. V redu. Ne skrbi. Poskrbel bom za to.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 53K
Number of characters per line 23.45
   Subtitles tools

Comments

vmarkov

by vmarkov » Apr 20, 2011, 7:55:10 PM

Hvala! Primerno tudi za

Along.Came.Polly.2004.720p.BluRay.x264-BestHD


  • All times are UTC +0