Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Alphas (2011) S02E01 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Alphas (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Wake Up Call |
Subtitle info
| ID | AL0u |
|---|---|
| Created | Apr 14, 2014, 11:47:09 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Alphas.S02E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE |
Subtitles preview
- Filename
- Alphas.S02E01.HDTV.x264-2HD___[Blu3.VNZ]
- Name
- alphas_s02e01_hdtv_x264-2hd___[blu3_vnz]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.360 00:00:2.010 - Có hơn 6 tỉ người
2 00:00:2.110 00:00:3.070 - trên trái đất,
3 00:00:3.330 00:00:5.700 - những người dân bình thường
- như bạn và tôi.
4 00:00:5.950 00:00:7.920 - Nhưng nếu bạn để ý
- kĩ xung quanh,
5 00:00:7.950 00:00:10.690 - bạn có thể tìm thấy 1 vài
- trong số những người bình thường đó
6 00:00:10.720 00:00:13.060 - có những năng lực bất thường.
7 00:00:13.090 00:00:14.960 - Tôi gọi họ là Alphas.
8 00:00:14.990 00:00:16.730 - Cậu không đơn độc Cameroon.
9 00:00:16.760 00:00:19.230 - Mọi người trong nhóm này
- đều giống như cậu.
10 00:00:19.270 00:00:21.970 - Họ đều là Alphas.
11 00:00:22.000 00:00:23.600 - Tôi nghe thấy gì đó.
- Tiếng bước chân.
12 00:00:23.640 00:00:25.810 - Có 3 người đàn ông đang truy đuổi.
13 00:00:27.450 00:00:30.420 - Cầm lấy cái vé này
- và ăn nó đi.
14 00:00:30.450 00:00:32.540 - Khi tôi lần đầu phát hiện ra
- hiện tượng Alphas,
15 00:00:32.570 00:00:35.590 - Tôi là 1 bác sỹ đang điều trị
- cho 1 nhóm bệnh nhân đáng chú ý,
Statistics
| Number of downloads | 10 |
| Number of units | 828 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 20.25 |
No comments
Comments