Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel (2009) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | Q9AS |
|---|---|
| Created | Jun 24, 2011, 8:28:21 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Alvin.and.the.Chipmunks.The.Squeakquel.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi |
| Alvin.and.the.Chipmunks.The.Squeakquel.2009.720p.BluRay.x264-METiS |
Subtitles preview
- Filename
- Alvin and the Chipmunks The Squeakquel
- Name
- alvin and the chipmunks the squeakquel
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:34.346 00:00:35.840 - <i>Voltámos!</i>
2 00:00:35.883 00:00:37.555 - <i>Joatex Software</i>
3 00:00:37.621 00:00:41.792 - <i>Legendas:
- João Ahrens Teixeira</i>
4 00:00:41.877 00:00:43.549 - ALVIN E OS ESQUILOS 2
5 00:00:43.689 00:00:44.852 - <i>Vamos lá!</i>
6 00:01:49.635 00:01:50.714 - Que loucura.
7 00:01:53.597 00:01:54.760 - Dá-me a Black Beauty.
8 00:01:54.890 00:01:56.930 - Alvin! Alvin! Alvin!
9 00:01:57.059 00:02:0.760 - Alvin, tem calma a actuar.
- Tens de partilhar o palco.
10 00:02:0.897 00:02:2.355 - Está bem, Dave.
11 00:02:4.067 00:02:5.098 - Dave?
12 00:02:5.235 00:02:8.189 - Isto é a sério, Alvin.
- É um concerto de beneficência.
13 00:02:8.321 00:02:10.065 - Não tem só a ver contigo.
14 00:02:10.198 00:02:14.148 - Desculpa, Dave, não consigo ouvir-te com
- milhares de fãs a gritarem o meu nome.
15 00:02:16.955 00:02:18.533 - Estou de volta, Paris!
Statistics
| Number of downloads | 421 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 24.5 |
No comments
Comments