Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Amadeus (1984) - Croatian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- amadeus-se-dc-cd2
- Name
- amadeus-se-dc-cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:18.701 00:00:19.994 - Što?
2 00:00:20.411 00:00:22.413 - Jedna djevojka te želi vidjeti.
3 00:00:22.997 00:00:23.914 - Što želi?
4 00:00:24.915 00:00:26.292 - Ne želi mi reći.
5 00:00:26.709 00:00:28.419 - Želi razgovarati s tobom.
6 00:00:36.302 00:00:37.511 - Da?
7 00:00:39.388 00:00:40.514 - Da li ste vi Herr Mozart?
8 00:00:41.307 00:00:42.183 - Tako je.
9 00:00:44.018 00:00:45.895 - Zovem se Lorl, gospodine.
10 00:00:46.187 00:00:47.480 - Ja sam sluškinja.
11 00:00:47.897 00:00:50.900 - Rekli su mi da vam
- ponudim moje usluge.
12 00:00:51.817 00:00:53.402 - Sve će platiti
13 00:00:53.402 00:00:56.989 - jedan vaš obožavatelj,
- koji želi ostati...
14 00:00:56.989 00:00:57.782 - anoniman.
15 00:00:59.700 00:01:1.619 - Da li je to vaša ideja, tata?
- Filename
- amadeus-se-dc-cd1
- Name
- amadeus-se-dc-cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:1.400 - Mozart!
2 00:00:5.300 00:00:7.100 - Oprosti svom ubojici!
3 00:00:8.200 00:00:11.100 - Priznajem, ubio sam te!
4 00:00:12.100 00:00:14.900 - Da, ubio sam te, Mozarte.
5 00:00:17.300 00:00:18.800 - Pieta!
6 00:00:19.100 00:00:22.300 - Mozarte, pieta!
- Oprosti svom ubojici!
7 00:00:22.800 00:00:25.500 - Oprosti mi, Mozarte!
8 00:00:27.700 00:00:30.700 - Signore Salieri,
- budite dobri, otvorite vrata!
9 00:00:31.900 00:00:34.700 - Signore, imamo
- nešto osobito za vas.
10 00:00:35.000 00:00:37.100 - Sigurno će vam se svidjeti.
11 00:00:41.800 00:00:43.600 - Kako je dobro!
12 00:00:45.900 00:00:48.300 - Signore, vjerujte mi...
13 00:00:48.700 00:00:51.500 - nikad nisam ništa
- bolje kušao!
14 00:00:53.700 00:00:56.100 - Istina,
- ne znate što prop...
15 00:01:2.100 00:01:4.600 - Dobro, sada je dosta.
- Otvarajte!
Statistics
| Number of downloads | 641 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 18.02 |
No comments
Comments