Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!American Gangster (2007) - French subtitles
Subtitle info
| ID | GiI1 |
|---|---|
| Created | Aug 27, 2014, 9:29:31 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| American.Gangster.2007.UNRATED.720p.BluRay.x264-SiNNERS |
Subtitles preview
- Filename
- American.Gangster.2007.UNRATED.720p.BluRay.x264-SiNNERS
- Name
- american_gangster_2007_unrated_720p_bluray_x264-sinners
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:41.727 00:01:46.142 - Inspiré d'une histoire vraie
2 00:01:48.984 00:01:51.852 - Joyeux Thanksgiving !
3 00:01:54.698 00:01:55.734 - À moi !
4 00:01:59.369 00:02:0.449 - Tenez ! Ici !
5 00:02:0.536 00:02:2.243 - Donne-m'en une, Bumpy !
6 00:02:2.330 00:02:3.741 - Bumpy !
7 00:02:5.124 00:02:7.036 - - Allez !
- - Bumpy ! On t'adore !
8 00:02:7.126 00:02:8.742 - Tiens, ma chérie !
9 00:02:10.338 00:02:12.125 - Par ici ! Par ici !
10 00:02:15.676 00:02:17.542 - Frank ! Viens !
11 00:02:18.054 00:02:19.215 - Viens là !
12 00:02:31.942 00:02:36.186 - C'est ça, le problème.
- C'est ça qui ne va plus, en Amérique.
13 00:02:37.031 00:02:40.524 - Le pays est devenu trop grand,
- on ne trouve plus son chemin.
14 00:02:41.410 00:02:45.450 - L'épicerie du coin
- est devenue un supermarché.
15 00:02:45.665 00:02:48.874 - Le marchand de bonbons, un McDonald.
Statistics
| Number of downloads | 496 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 91K |
| Number of characters per line | 27.32 |
No comments
Comments