Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for American Horror Story (2011) S04E13.

Episode information

Title American Horror Story (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title Curtain Call

Subtitle info

ID ro05
Created Jan 22, 2015, 8:07:02 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
American Horror Story - 04x13 - Curtain Call.WEB-DL.Dutch.orig
Name
american horror story - 04x13 - curtain call_web-dl_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.110 00:00:24.853
  1. Een paar centimeters naar boven
  2. aan jouw kant, lieverd.
2 00:00:28.567 00:00:33.055
  1. Denk je echt dat er mensen gaan betalen
  2. om die rijke showliedjes te zien zingen?
3 00:00:33.155 00:00:36.242
  1. Ik alleszins niet.
  2. Hij jaagt me schrik aan.
4 00:00:36.342 00:00:41.066
  1. Hij wou me blijven voeden met 'n lepel
  2. met zulke rare vliegtuiggeluiden.
5 00:00:41.648 00:00:44.224
  1. We zouden allemaal moeten vertrekken
  2. naar een andere show.
6 00:00:44.259 00:00:48.699
  1. Penny, denk je dat als er geen andere
  2. optie was, een andere freakshow ergens...
7 00:00:48.734 00:00:50.955
  1. ik je niet meteen had meegenomen?
8 00:00:51.255 00:00:53.342
  1. We kunnen nergens heen.
9 00:00:53.377 00:00:55.588
  1. Onze wereld is stervende, lieverd.
10 00:00:57.055 00:00:58.871
  1. Dit is het einde van de lijn.
11 00:01:0.249 00:01:2.244
  1. Maar we moeten eten...
12 00:01:2.279 00:01:4.868
  1. en het geld groeit op de rug
  2. van dat kind.
13 00:01:4.954 00:01:8.505
  1. Laat hem ons eten geven
  2. totdat het verhaal eindigt.
14 00:01:9.024 00:01:10.861
  1. Nee, nee, nee.
15 00:01:10.896 00:01:12.159
  1. Uitzetten.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 491
Number of lines 719
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 18K
Number of characters per line 25.7

No comments