Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

American Horror Story (2011) S04E02 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for American Horror Story (2011) S04E02.

Episode information

Title American Horror Story (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Massacres and Matinees

Subtitle info

ID Xvc2
Created Oct 16, 2014, 1:16:28 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Horror.Story.S04E02.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
American Horror Story - 04x02 - Massacres and Matinees.LOL
Name
american horror story - 04x02 - massacres and matinees_lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.992 00:00:44.658
  1. ممنون
2 00:00:56.255 00:00:57.616
  1. هي، داشتم گوش ميدادما
3 00:00:57.673 00:00:59.172
  1. ...شهر ژوپيتر
4 00:00:59.258 00:01:1.208
  1. همچنان بخاطر 4 فقره قتل حل نشده
  2. و مفقود شدن يک بچه
5 00:01:1.277 00:01:3.844
  1. براي دومين هفته در وحشت فراگير بسر ميبرد
6 00:01:3.896 00:01:5.545
  1. ،مدارس بدل به گورستان شده‏اند
7 00:01:5.614 00:01:7.180
  1. بعلت آنکه والدين ميخواهند
  2. ،فرزندانشان را صحيح و سالم در خانه نگه دارند
8 00:01:7.249 00:01:9.116
  1. از ميزان مراجعين به مدارس شديداً کاسته شده
9 00:01:14.423 00:01:16.607
  1. تعجب کردم اينجا ديدمت
10 00:01:16.692 00:01:18.158
  1. بقيه جاها اصلاً باز نکردن
11 00:01:18.193 00:01:20.994
  1. آقاي هنلي ميگه
  2. که چرخ کسب و کار بايد مثه هميشه بچرخه
12 00:01:21.030 00:01:24.364
  1. حتي با اينکه روزهاست
  2. مُشتري واسمون نمياد
13 00:01:24.433 00:01:25.499
  1. اطلاع يافتيم عليرغم آنکه اين گزارش
14 00:01:25.534 00:01:26.615
  1. ،هنوز رسماً تاييد نشده
15 00:01:26.669 00:01:28.101
  1. ،اما يکي از پليس‏هاي محلي

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 742
Number of lines 879
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 19K
Number of characters per line 21.81
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0