Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!American Horror Story (2011) S04E04 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| American.Horror.Story.S04E04.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- American Horror Story - 04x04 - Edward Mordrake (2).LOL.Persian.orig
- Name
- american horror story - 04x04 - edward mordrake (2)_lol_persian_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:57.371 00:00:59.617 - ،عجيبالخلقه بيچاره
- راه فراري نيست
2 00:00:59.857 00:01:2.091 - نه تا وقتيکه به تمام سوالاتم
- جوابي داده شود
3 00:01:2.159 00:01:5.110 - توسط تو، و تمام کساني
- که احضار ميکنم
4 00:01:6.931 00:01:10.032 - بخاطر همين به اينجا احضار شدهام
5 00:01:10.101 00:01:12.785 - [رانده شده همچون پرسيول [نام شواليه افسانهاي دوران شاه آرتور
- تا کميابترين چيز
6 00:01:20.878 00:01:22.578 - با اين تفاوت که جامي که من بدنبال آن هستم
- .جسم انسان است
7 00:01:22.647 00:01:24.380 - که فاسد و ناخوش است
- [پرسيول کسي بود که بدنبال جام مقدس مسيح ميگشت]
8 00:01:24.415 00:01:26.515 - و از منظر عيوب شيطاني بينقص باشد
9 00:01:26.584 00:01:30.119 - تا پيش از اتمام امشب، من جام مقدس خودم
- را پيدا خواهم کرد
10 00:01:30.187 00:01:33.489 - تا يک عجيبالخلقه ناب را به
- مجموعه اعداد نامبارکمان اضافه کنم
11 00:01:35.126 00:01:36.725 - ...حالا
12 00:01:39.230 00:01:41.630 - ،به من بگو عزيز جان
13 00:01:41.699 00:01:43.532 - کارت چگونه به اين مکان ختم شد؟
14 00:01:44.835 00:01:46.669 - من گناهي مرتکب شدم
15 00:01:47.905 00:01:49.705 - گناه خود را براي ما بازگو کن
Statistics
| Number of downloads | 27 |
| Number of units | 611 |
| Number of lines | 736 |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 22.17 |
No comments
Comments