Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

American Horror Story (2011) S01E10 - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for American Horror Story (2011) S01E10.

Episode information

Title American Horror Story (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Smoldering Children

Subtitle info

ID foUj
Created Mar 21, 2013, 9:58:40 AM
Contributor Anonymous
Language Spanish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.Horror.Story.S01E10.HDTV.XviD-FQM
American.Horror.Story.S01E10.720p.HDTV.x264-ORENJI

Subtitles preview

Filename
American Horror Story - 01x10 - Smoldering Children.FQM.Spanish (Spain).C.orig
Name
american horror story - 01x10 - smoldering children_fqm_spanish (spain)_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.360 00:00:2.629
  1. Señoras y caballeros, el jamón.
2 00:00:7.240 00:00:8.502
  1. Está perfecto.
3 00:00:10.869 00:00:13.204
  1. ¿Quién quiere bendecir la mesa?
4 00:00:13.523 00:00:14.866
  1. Madre, ¿puedo?
5 00:00:14.896 00:00:16.304
  1. Por supuesto, hijo.
6 00:00:16.372 00:00:20.826
  1. Esperaba que te decidieras
  2. a ser parte de esta familia.
7 00:00:26.180 00:00:29.673
  1. Querido Dios, gracias por esta carne
  2. de cerdo que vamos a comer,
8 00:00:29.703 00:00:32.186
  1. junto con el resto de la bazofia incomible.
9 00:00:32.216 00:00:34.108
  1. Y gracias por esta nueva farsa familiar.
10 00:00:34.138 00:00:36.299
  1. Mi padre huyó cuando tenía seis años.
11 00:00:36.329 00:00:39.093
  1. Si lo hubiese sabido,
  2. me habría ido con él.
12 00:00:39.123 00:00:41.666
  1. Y también
  2. porque ella intenta volver a esta casa
13 00:00:41.696 00:00:43.702
  1. desde que la perdió, Señor,
14 00:00:43.732 00:00:45.533
  1. te agradezco que hayas cegado
15 00:00:45.601 00:00:47.991
  1. al gilipollas que se lo hace con mi madre,

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 616
Number of lines 803
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.92
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0